"مؤقّتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temporário
• temporária

O médico disse que pode ser temporário, mas também pode não ser tão temporário.
الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.

- É apenas temporário. Um amigo emprestou-me.
إنّها مؤقّتة وحسب، هي لصديق يستضيفني.

Desculpe, estou certo que o problema é temporário.
هناك مشكلة مؤقّتة

Começaremos com uma pré-fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentos.
سنبدأ بوضع قدم جاهزةٍ مؤقّتة ثم سنقوم بالتعديلات مع استمرارنا

Se os tratamentos que usam o sangue deles dão-nos imunidade temporária, como estendemos essa imunidade para sempre?
إنْ كان العلاج بإستخدام دمهم ...يعطينا مناعة مؤقّتة فكيف نطوّر هذه المناعة لتكون دائمية ؟

Os Negros só têm uma passagem temporária para este mundo, como um visto turístico.
للقاتمين مهلة مؤقّتة فقط في هذا العالَم، أشبه بتأشيرة سياحة

Mas isso é apenas um inconveniente temporário.
لكن هذه مجرّد مضايقة مؤقّتة.

- Não! Não! - Relaxa, é apenas temporário.
-اهدأ، هذه مسألة مؤقّتة فقط

O restaurante da Avozinha foi transformado num albergue temporário para as mais vis criaturas.
تحوّل مطعم (غراني) إلى خليّة نحل مؤقّتة لأحقر المخلوقات...

A Deb estar aqui é temporário.
إقامة (دِب) هنا مؤقّتة

É temporário.
-إنّها مؤقّتة .

DESERTO DO MOJAVE BASE DE OPERAÇÕES temporária
"{\1cHFFFFFF\1cHFF0\fs30\b1\an0}"صحراء الموهافي "قاعدة عمليات مؤقّتة"

Isto é música temporária. Podemos mudá-la.
هذه موسيقى مؤقّتة بوسعنا تغييرها.

E isto é uma identificação temporária.
إنَّ هويّتكِ مؤقّتة

Esta é temporária.
هذه مؤقّتة فقط.

Nem é do FBI. Essa identificação é temporária.
إنّ تلك هويّة مؤقّتة.

Apenas uma folga de ausência temporária.
-مجردّ إجازة مؤقّتة .

- É apenas uma dispensa temporária.
-مجردّ إجازة مؤقّتة .