"مؤلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autor
• compositor

Ok, não vou falar muito tempo sobre isso, mas quero falar sobre alguns dos problemas que surgem quando um autor publica um livro.
آمل ذلك، حسناً، لن أضيع وقت طويل حول ذلك، لكن ما أرغب بالحديث عنه هو بعض الإنقطاع الذي يظهر عندما ينشر مؤلفاً كتاباً

John Pedersen, você tornou-se um autor já com uma certa idade.
جون بيديرسين أصبحت مؤلفاً في الأونه الأخيره

Eu nunca pensei que me tornaria num autor. Mas quando as coisas...
لم أتصور بأنني يوماً ما سأكون مؤلفاً لكن عندما تحدث أشياء...

Mas, determinado a não deixar que um detalhe como a perda da audição acabasse com a sua carreira musical, o meu amigo Ludwig tornou-se compositor.
لكنه لم يدع مُشكلة الصمم الصغيرة تعيقه فصار صديقي " لودفيغ" مؤلفاً

Eu era um compositor, antes da guerra, quando me casei pela primeira vez.
لقد كنت مؤلفاً قبل الحرب عندما تزوجت

- Ele pode tornar-se um autor famoso.
غرام) قد يصبح مؤلفاً مشهوراً، لعلمك)