| Não é o autor de uma monografia sobre as lesões nervosas obscuras? | Open Subtitles | ألست أنت مؤلف كتاب دراسة على الجروح العصبية ؟ |
| Isto é uma violação. Deus é o autor da vida, não o doutor Frankenstein. | Open Subtitles | الله هو مؤلف كتاب الحياة، وليس الدكتور فرانكشتاين. |
| Existe um estudo muito importante de Robert Putnam, o autor de "Bowling Alone," que olha para bases de dados de capital social. | TED | هناك دراسة مهمة جدًا من قبل "روبرت بوتنام"، مؤلف كتاب "إلعب لوحدك،" تبحثُ في بيانات رأس المال الإجتماعي. |
| Conhece o Coronel Pickering, o autor de "Sanscrito Falado"? | Open Subtitles | " صحيح ؟ هل تعرف الكولونيل " بيكيرينغ مؤلف كتاب " السانسكريتية المنطوقة " ؟ |
| o autor do "Planeta Vazio", David Hansberry usou um pseudónimo. | Open Subtitles | " مؤلف كتاب " كوكب خالى استخدم (ديفيد هانزبيرى) كأسم زائف |
| Deus é o autor da vida. | Open Subtitles | الله هو مؤلف كتاب الحياة. |
| E, agora, a pessoa por que todos esperavam, o autor de "Lute Pela Sua Vida", | Open Subtitles | والآن الشخص الذي انتظرتموه طويلاً... مؤلف كتاب "كافح من أجل حياتك" الذي حقق أفضل المبيعات |
| Shankar Vedantam é o autor de "O Cérebro Oculto: Como a Nossa Mente Inconsciente Elege Presidentes, Controla Mercados, Promove Guerras e Salva As Nossas Vidas". | TED | (شانكر فيدانتام) مؤلف "كتاب العقل المخفي: كيف أن عقولنا اللاواعية تنتخب الروؤساء، تتحكم في الأسواق,تشعل الحروب وتنقذ حياتنا." |
| Tenho aqui no meu bolso uma delas do século I a.C, de Lucrécio, o autor de "Sobre a Natureza das Coisas", que disse: "Tantum religio potuit suadere malorum" — devia ter aprendido isto de cor — (Risos) ou seja, "A tantos males pode a religião persuadir". Referia-se à decisão de Agamémnon de pôr a sua filha Ifigénia no altar de sacrifícios, a fim de preservar as perspetivas do seu exército. | TED | لدي واحدة هنا في جيبي من القرن الأول قبل الميلاد من قبل "لوكريتيوس"، مؤلف كتاب "على طبيعة الأشياء"، الذي قال: "كان الدين قويا جدا في حضه على الشر" اذ كان ينبغي علي تعلم هذا عن ظهر قلب وهي ان هذه هي درجة قدرة الدين في التأثيرعلى البشر لاقناعهم على عمل الشر وكان يتحدث عن حقيقة قرار "أجاممنون" لوضع ابنته "إيفيجينيا" على مذبح التضحية من أجل الحفاظ على آفاق جيشه. |
| É do mesmo autor de "Saí para ver o mar". | Open Subtitles | نفس مؤلف كتاب مغادر لأرى البحر |
| Leo Tolstoy, autor de "Guerra e Paz", disse: | Open Subtitles | وقال ليو تولستوي، مؤلف كتاب "الحرب والسلام", |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 