"مؤلم للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito doloroso
• dói muito
• tão doloroso
• muito dolorosa

Porque eu não posso perder uma pessoa outra vez, é muito doloroso.
لاني لا يمكني تحمل فقدان شخص ما مرة اخري فهو مؤلم للغاية

Deve ter sido muito doloroso para ti.
لا بُد كان ذلك مؤلم للغاية عليك.

Sei que está a passar por algo muito doloroso.
-ما تمر به مؤلم للغاية ... . و أنا أعرف ذلك

Disseram que dói muito a despi-lo.
سمعتُ إنهم مؤلم للغاية خلعاها.

Amamos a Deus por ser tão doloroso amar outros homens e mulheres.
نحن نحب الله لأنّه مؤلم للغاية لنحب غيرنا من النساء والرجل

A minha dor é muito dolorosa.
ألمي مؤلم للغاية

Era muito doloroso.
هذا مؤلم للغاية

Dificilmente fatal, mas, oh, muito doloroso.
مصير مميت، لكن مؤلم للغاية

Porque isto é muito doloroso.
لأنّ هذا مؤلم للغاية.

Isto vai ser muito doloroso.
هذا سيكون مؤلم للغاية

Isso seria muito doloroso para mim.
* لأنه يشكل أمر مؤلم للغاية* *.عليّ

É um procedimento muito doloroso.
إنه إجراء مؤلم للغاية.

É muito doloroso.
لا ! هذا مؤلم للغاية

Dói, dói muito.
رباه , هذا مؤلم للغاية - حسناً -

Desculpa, é que isto dói muito.
آسفة، ولكن هذا مؤلم للغاية

Bem, Bob, o que vou dizer a seguir é tão doloroso, que planeio apagá-lo da minha memória esta noite, bebendo Jack e
بوب ما سأقوله مؤلم للغاية وأخطط لأمحوه من ذاكرتي الليلة

E concordámos em não falar sobre isso porque é tão doloroso.
واتفقناعلىعدمالحديثعنالأمر .. لأنه مؤلم للغاية