"مؤمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crentes
• fé
• supersticiosos
• supersticiosas

- Nas mãos dos crentes verdadeiros.
أين الزجاجات؟ فى حوزة رجالى, مؤمنون حقيقيون

Cult têm fans malucos e verdadeiros crentes.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

Temos de o encontrar e libertá-lo... para que ele nos leve nós... os único crentes, para o reino dos céus.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

Somos todos homens de fé... e vamos honestamente lutar para a salvação do teu corpo e alma.
كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك

Nós somos vaidosos, teimosos, supersticiosos, tribais, somos humanos — todos estes são traços humanos e os cientistas são humanos.
نحنُ أنانيون، ونحن عنيدون، نحن مؤمنون بالخرافات... نحنُ قبليون، نحن بشر... كل هذه هي صفات بشرية، والعلماء بشر.

Mas... estamos a lidar com pessoas muito supersticiosas por aqui.
لكننا نتعامل هُنا مع إناس مؤمنون جداً بالخرافات.

Somos os verdadeiros crentes... e viemos aqui para encontrar o Doutor Destino.
نحنُ مؤمنون حقيقيون (لقد قمنا إلى هُنا لنعثر على (د القدر

os crentes protegem-se, deixando oferendas de comida e dinheiro infernal à porta de casa para apaziguar os fantasmas,
الآن، مؤمنون يحمون أنفسهم بترك هدايا الغذاء... و"مال جحيم " خارج بيوتهم لإسترضاء الأشباح...

Somos crentes, Dave.
نحن مؤمنون دايف

- crentes em quê?
مؤمنون بماذا؟

-E outros são bem crentes. -Crentes em quê?
و البعض مؤمنون

Todos os políticos gostam de dizer que são pessoas de fé.
كل المشتغلون بالسياسة يحبّون التفاخر بانهم مؤمنون

Tenho de te lembrar que somos homens de fé.
لعلك لا تنسى بأننا مؤمنون بالمقام الأول.

É bom estar entre pessoas da fé.
يسعدني التواجد بين أناس مؤمنون.

Os jogadores de golfe são muito supersticiosos, por isso sempre que o Danny sobe na competição,
لاعبو الغولف hardcore مؤمنون بالخرافات، لذا كُلَّ مَرَّةٍ قمزات danny هي فوق في المنافسةِ،

Tolos ignorantes e supersticiosos.
حمقى مؤمنون بالخرافات الجهلة

Ainda bem, porque as pessoas são supersticiosas.
أوه حسنا لأن الناس مؤمنون بالخرافات