"مؤمنًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crente
• acreditava

Talvez ele fosse um crente, também, e ela simplesmente não sabia.
ربما كان مؤمنًا أيضًا وهي لا تعرف ذلك

Eu era um verdadeiro crente.
كنت مؤمنًا حقيقيًا آمنت به

Ele não sabe dizer se está a fazer bluff, ou se é louco, ou um verdadeiro crente.
"لا يستطيع التمييز إذا ما كان الأخ (سام) كاذبًا أو مجنونًا أو مؤمنًا حقًّا"

Não queria fazê-lo sentir-se mal, porque ele realmente acreditava.
لم أرد أن أُشعر النادل بالخيبة لأنه كان مؤمنًا بأنّ ذلك ممكن الحدوث

Ele acreditava que a história sempre fora uma luta pelo poder entre grupos e nações.
كان مؤمنًا بأن التاريخ طالما كان ساحة للصراع على السلطة ما بين الأمم والمجموعات المختلفة

Não sou um crente.
أنا عن نفسى لست مؤمنًا

Pensei que tinhas dito que não eras um crente.
اعتقدت انك قلت أنك لست مؤمنًا

Tornei-me muito mais que um simples crente.
أصبحت مؤمنًا

É uma coisa terrível de se dizer, mas quando cheguei a Westeros, não acreditava no nosso Senhor.
أنُه أمرٌ مشين للقول, ولكن في الوقت الذي أتيت فيه إلى (ويستروس) لم أكن مؤمنًا بـ إلهنا.

Chamo-me Mao Zhang e quando vim para este país acreditava na liberdade.
(اسمي (ماو زانغ وأتيت لهذه البلاد مؤمنًا بالحرية