"مئات الملايين من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de milhões de dólares

É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar o gasto de centenas de milhões de dólares para criar o medicamento.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Temos gasto centenas de milhões de dólares nele e nada há para mostrar.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل

Isso irá colocar centenas de milhões de dólares nas mãos dos pobres nas economias emergentes.
وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية.

centenas de milhões de dólares em novos contratos.
مئات الملايين من الدولارات في العقود الجديدة

Fazem centenas de milhões de dólares entre todos.
إنهم يربحون مئات الملايين من الدولارات بين بعضهم البعض

centenas de milhões de dólares foram ganhos com essa "bolha".
مئات الملايين من الدولارات على هذه المشروعات التافهة

Perderam-se centenas de milhões de dólares da noite para o dia.
مئات الملايين من الدولارات ضاعت بين عشية وضحاها

A Jocelyn podia perder centenas de milhões de dólares se o Adam se divorciasse dela.
جوسيلين عرفت انها ستخسر مئات الملايين من الدولارات ان طلقها آدم.

Descobri um programa secreto do governo que está a desviar centenas de milhões de dólares, todos os anos.
لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام

Que poderia potencialmente salvar centenas de milhões de dólares.
والذي قد يمكنهم من توفير مئات الملايين من الدولارات

Isto são centenas de milhões de dólares em licitações.
هذه مئات الملايين من الدولارات في هيئة رهانات، هنا

Gastámos centenas de milhões de dólares e décadas de planeamento nesta operação.
نحنُ أنفقنا مئات الملايين من الدولارات وعقودًا نخطط لهذه العملية

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Falamos de centenas de milhões de dólares.
نحن نتحدث عن مئات الملايين من الدولارات

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros... para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

centenas de milhões de dólares por ano.
مئات الملايين من الدولارات كل عام

Com centenas de milhões de dólares.
مع مئات الملايين من الدولارات.

É uma empresa complicada, com milhares de funcionários, centenas de milhões de dólares em volume de negócios, que produz sistemas de propulsão de foguetes, gere 4000 caixas multibanco no Brasil, trata da declaração do IRS de dezenas de milhares de pessoas.
هذه شركة كبيرة بها الالاف من الموظفين، مئات الملايين من الدولارات تصنع أنظمة صواريخ تعمل بالبارود و تدير 4 الاف صراف آلي في البرازيل تجهز لضريبة الدخل لعشرات الألاف .

Um ano depois, o Morgan Stanley ganhara centenas de milhões de dólares tendo os investidores perdido quase todo o seu dinheiro.
و بعد عام كانت (مورجان ستانلى) قد كسبت مئات الملايين من الدولارات بينما كان المستثمرون قد خسروا تقريبا كل أموالهم

O Vincent Adler desapareceu e com ele centenas de milhões de dólares de dinheiro dos seus clientes.
"فينسينت آدلر) قد إختفى ومعه مئات) الملايين من الدولارات من أموال عملائه"