"مئات من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de pessoas

Quando nos aproximávamos, uma multidão em fúria atacou os carros e apedrejaram-nos, eram centenas de pessoas à nossa volta.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.

Quando centenas de pessoas se reúnem, ficaria surpreendido, com o que pode ser alcançado.
عندما تأتي عدة مئات من الأشخاص معا، وسوف يفاجأ أن مدى يمكنك الحصول على انجازه.

Não sei, tu salvas-te duas centenas de pessoas.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Como isto foi na Union Square Park, ao pé do metro, no final havia centenas de pessoas a parar e olhar para cima e a observar o que estávamos a fazer.
ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى وشاهَدوا ما قمنا به.

A fase da execução é ter a oportunidade de construir algo, e quando esta conversa passa de poucas pessoas para centenas de pessoas que agora traduzem essa ideia.
مرحلة التنفيذ هي عندما نقوم ببناء هذا الشيء، وعندما ينتقلُ هذا النقاش من عدة أشخاص إلى عدة مئات من الأشخاص الذين يشرحون هذه الفكرة.

Olhei em volta e vi isto acontecer à minha volta: literalmente, centenas de pessoas a usar meia dúzia de vozes, vozes que não condiziam com os corpos nem com as personalidades.
نظرت حولي ورأيت هذا يحدث في كل مكان من حولي، حرفيًا، مئات من الأشخاص يستخدمون أصواتًا معدودة، أصوات لا تلائم أجسامهم ولا شخصياتهم.

Talvez umas poucas centenas de pessoas.
أجل، ربما بضعة مئات من الأشخاص

Somos... somos algumas centenas de pessoas... a viver num rochedo no meio do Oceano Ártico.
نحن... نحن بضعة مئات من الأشخاص نحكم بقبضتنا على صخرة

Podem ser centenas de pessoas.
قد يتواجد هُناك مئات من الأشخاص