| Este ainda têm água mas terão de partilhar o que resta com animais desesperadamente sedentos de todos os tipos. | Open Subtitles | هذه ما زالَ فيها ماءُ لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يَشتركوا فيما تبقى مع الحيواناتِ العطشانة ِمن كُلّ الأنواع. |
| Não sabemos se aquilo é mesmo água. | Open Subtitles | لذا نحن لا نَعْرفُ ذلك في الحقيقة إذا كان هناك ماءُ .خارجا |
| água da torneira nos pulmões. | Open Subtitles | كان هناك ماءُ حنفيةِ في رئتينِه؟ |
| Creighton não tem água nem tubarões. | Open Subtitles | كريغتن لَيْسَ لهُ ماءُ أَو أسماكُ قرش. |
| água de chuva da safra do grande dilúvio. | Open Subtitles | ماءُ مطرٍ ممتازٍ من الطوفان العظيم. |
| Talvez seja a água. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هو ماءُ. |
| É água benta, pá. | Open Subtitles | هو ماءُ مقدّسُ،رجل. |
| O padre... deu-me esta água benta para si... | Open Subtitles | أرسلَ ماءُ مقدّسُ خاصُّ لَك و... |
| Está a entrar água aqui! | Open Subtitles | لدينا ماءُ يتسرب هنا |
| - É a água benta. | Open Subtitles | إنّه ماءُ الكنيسةِ المقدّس |
| Eles não têm comida ou água. | Open Subtitles | لَيْسَ لدينا طعام أَو ماءُ |
| - Isso é água a mais. | Open Subtitles | - ذلك كثيراً ماءُ. |
| Isto é água... água...água... | Open Subtitles | هذا ماءُ... الماء... الماء |
| É água quente. | Open Subtitles | هو ماءُ حارُ. |
| Isto é água. | Open Subtitles | هذا ماءُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 