| Mas temos água no choveiro! O que se está a passar com esta rapariga? | Open Subtitles | يوجد ماء في الحمام ، ماذا حل بك يا فتاة ؟ |
| Depois de fazermos amor, ficas com uma pocinha de água no umbigo. | Open Subtitles | أنه بعد ممارسة الجنس يكون لديكِ قطرة ماء في سرتك |
| - Está. Esqueci-me de pôr água no esterilizador e derreteu. | Open Subtitles | أجل , نسيت وضع ماء في المعقم و قد أذابه هذا |
| Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre? | Open Subtitles | لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب |
| Se ela tivesse, o legista irá encontrar água nos pulmões. | Open Subtitles | إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها |
| Escorreguei, tem água por toda parte. | Open Subtitles | نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل لابد و أنه هناك ماسورة مكسورة هناك ماء في كل مكان أتري؟ |
| Quando finalmente eles alcançam um buraco com água, um camelo consegue beber para cima de 60 litros de água em 10 minutos. | Open Subtitles | الجمال يمكن أن تشرب إلى 60 لتر ماء في 10 دقائق. |
| Se dirigiu sem água no radiador, explica o superaquecimento. | Open Subtitles | و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع فذلك يفسر الحرارة الزائدة |
| Planta que recolhe água no seu cálice em forma de rosa, local ideal para um girino se desenvolver. | Open Subtitles | يحمل بركة ماء في مركزه، أفضل بركة حاضنة للشراغف المتكوّنة |
| As vítimas afogaram-se, mas não tinha água no corpo. | Open Subtitles | الضحايا تم اغراقهن بدون أدنى شك لكن لا يوجد ماء في أجسادهن |
| Leu que eles instalaram um filtro de água, no ministério do clima? | Open Subtitles | هل قرأت انهم ركبوا مصفي ماء في وزارة المناخ |
| - Há água no fundo ou algo assim? | Open Subtitles | هل هناك ماء في القاع أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Uh, não tem água no banheiro, então não pudemos fazer descarga. | Open Subtitles | ليس هناك ماء في المرحاض لذا لا نستطيع تشغيل تدفق المياه |
| É como procurar uma gota de água no oceano. | Open Subtitles | شأنه شأن الذي بيحث عن قطرة ماء في المحيط. |
| Está bem. Mas há água na bomba manual, espero eu? | Open Subtitles | حسنا ، لكن أتمنى أن يوجد ماء في المضخة اليدوية ؟ |
| - Tecnicamente, não é neblina. Não há vapor de água na atmosfera. | Open Subtitles | تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء |
| Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto. | Open Subtitles | ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام |
| água nos poços ou pássaros no céu. | Open Subtitles | و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء |
| E está a pingar junto à mesa do DJ. Há água por todo o lado. | Open Subtitles | وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان |
| Isso só funciona se houver uma bacia de água por baixo, certo? | Open Subtitles | ذلك لا يجدي إلاّ بوجود ماء في الأسفل، صحيح؟ |
| Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento. | Open Subtitles | أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة. |
| - Põe isto. - Há água em todo o lado. | Open Subtitles | افعل ذالك مجدداً- هناك ماء في كل مكان- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 