| Porque hei-de preocupar-me com boas notas e entrar para a faculdade, quando tudo o que quero é ser mãe? | Open Subtitles | حول الحصول على درجات جيده والدخول الى الجامعه بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟ |
| Eu disse à tua mãe, "tudo o que quero para o meu aniversário é um bom bife com a família." | Open Subtitles | لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم |
| Tudo o que quero é não pensar no bebé, mas não consigo. | Open Subtitles | كل ماأريده هو عدم التفكير بالطفل ولا أستطيع التوقف |
| Sei que parece um cliché, mas é o que eu quero. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكن أتدرين ؟ هذا ماأريده |
| Acho que vou para as rondas, porque a última coisa que eu quero é chatear uma maluca | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فحسب آخر ماأريده أزعاح امرأة مجنونة |
| Aqui tenho tudo o que preciso, não me entendam mal... | Open Subtitles | يحوى هذا المكان كل ماأريده. لاتسيئى فهمى... |
| Estou numa festa, mas tudo o que quero é ir para casa. | Open Subtitles | انا في حفله ولكن كل ماأريده هو العوده الى البيت |
| Claramente não sabes o que quero. | Open Subtitles | وتعطيك ماتريده وماتستحقه وهذا ليس أنا أنكى لاتعرفين ماأريده |
| Sei que disse que era contra a indústria do casamento, mas é o que quero mesmo. | Open Subtitles | وأعرف أني لطالما قلت أني ضد الإنتفاع من الزواجات لكن هذا ماأريده |
| E tudo o que quero fazer, é ir para casa e dormir. | Open Subtitles | وكل ماأريده ان أذهب إلى المنزل وألتقت بعض الزيس. |
| Tudo o que quero fazer agora é ligar ao Sean e aos miúdos. | Open Subtitles | كل ماأريده حقاً في هذه اللحظة هو الإتصال بشون والأطفال |
| Até eu atacar, é exatamente o que quero que pensem. | Open Subtitles | حتى أقوم بدوري هذا ماأريده بالضبط |
| Mas agora, o que quero é que chegues aqui. | Open Subtitles | ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا |
| o que quero neste momento são respostas. | Open Subtitles | ماأريده هو أجوبة صادقة |
| Não, mas ela quer sempre mais o que eu quero do que o que ela quer, não é? | Open Subtitles | لا، لكنها تحب ما أحبه أنا. هي دائماً ما تريد ماأريده أكثر من الأشياء التي تريدها. أليس كذلك؟ |
| Fazer as coisas que eu quero primeiro e o seu testezinho depois... | Open Subtitles | .. -أفعل ماأريده أولاً -واجر فحوصاتك لاحقاً |
| Como é que eu sei se ainda tens o que eu quero? | Open Subtitles | كيف أعرف انك مازلت تملك ماأريده ؟ |
| Tudo o que eu quero é uma vida como a tua: normal. | Open Subtitles | كل ماأريده هوَ حياةً طبيعية مثل حياتك |
| Finalmente, percebes que és o que eu quero que sejas. | Open Subtitles | وفي النهاية سوف تفهم انك انت ماأريده |
| Ele ajudou-me a dizer o que eu queria dizer àqueles idiotas. | Open Subtitles | لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى. |
| Charlotte, tudo o que preciso é que me deixes em paz. | Open Subtitles | شارلوت . كل ماأريده منكِ ان تبتعدي عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 