عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مائدتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vossa mesa
| E depois serão tão ignorantes como os da cidade dizem que vocês são enquanto eles estão a roubar comida da vossa mesa e todos os cêntimos do vosso bolso, dizendoobrigado." | Open Subtitles | وعندئذ ستكونون مجرد جاهلين كما يقال عنكم بينما يسرقون الطعام من مائدتكم ،والأموال من جيوبكم "قائلين "شكراً |
| Pôs comida na vossa mesa, deu-vos presentes no Natal. | Open Subtitles | وضع طعام على مائدتكم وهدايا على أشجاركم |
| A vossa mesa está pronta. Por aqui. | Open Subtitles | مائدتكم جاهزة- من هنا من فضلك |