| Funcionou em casa. Não sei. Talvez minha mesa esteja torta. | Open Subtitles | لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة |
| O quadro da parede. estava um bocado torto. | Open Subtitles | كانت هناك صورة على الحائط مائلة الى حد ما |
| Se ficares num ângulo oblíquo extremo ao plano da pintura, uma segunda imagem, que por vezes contradiz a primeira, aparecerá. | Open Subtitles | إذا وقفت فى زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك |
| Se estivermos sentados, o pescoço deve estar vertical, e não inclinado para a frente. | TED | إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام. |
| Sou magra demais, orelhuda, meus dentessão tortos... e meu pescoço é comprido. | Open Subtitles | أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً. |
| - A minha mãe corta isso na diagonal. | Open Subtitles | يلقب "بملك الروك إن رول". -أمي، تقطعها مائلة |
| Excepto que a mulher tinha cortes diagonais para baixo | Open Subtitles | بإستثناء ان الزوجة كان لديها جروح مائلة للأسفل |
| Cabeça para baixo, olhos a olharem para cima, mãos nos bolsos, ombros para cima, cabeça ligeiramente inclinada, a transmitir uma tímida vulnerabilidade. | Open Subtitles | الرأس للأسفل, العيون متأهبة الايدى فى الجيوب, الاكتاف مرتفعة الرأس مائلة قليلاً الوحى بأنك خجول و سهل المنال |
| Muito moderno, com uma aba descaída. | Open Subtitles | أجل، عصريّة جدًا، وبحافة مائلة |
| Sou desleixado, cabelo grande, minha gravata está sempre torta. | Open Subtitles | أنا لا أمشي بإستقامة,شعري طويل جدا,ربطة عنقي مائلة بشكل دائم |
| Não se usa uma gravata boa como essa, torta. | Open Subtitles | لايمكن ان تلبس ربطة جميلة مائلة |
| Querido, talvez não seja mau ser uma árvore torta. | Open Subtitles | عزيزي، ربما... ربما ليس شيئًا سيئًا أن تكون شجرة مائلة |
| - O vosso apartamento está torto. | Open Subtitles | ماذا ؟ شقتك مائلة ماذا تقصدين ؟ |
| Como é que um fantasma racista é melhor do que o chão torto? | Open Subtitles | كيف شبح عنصري أفضل من أرضية مائلة |
| O receptáculo que mantém a esfera da caneta no sítio estava oblíquo. | Open Subtitles | فتحة القلم التي تحمل الكرة مائلة |
| Um PA, lateral e oblíquo. | Open Subtitles | أي بي أي، أفقية و مائلة. |
| O chão está inclinado, o pára-choque está bom. | Open Subtitles | إذا كانت الأرض مائلة بدرجة معينة فمن الطبيعي ان يكون المصد مائلا بنفس الدرجة |
| Nove, o magnetismo animal do corpo humano faz com que a pressão seja oblíqua por isso um caixão é feito inclinado. | Open Subtitles | تاسعاً, الجثة الحيوانية, بالنسبة لجسم الأنسان تجعل الضغط يآتيّ بصورة مائلة لذلك, يتم صنع التابوت بشكل زوايا مضلعة |
| Se os miúdos têm dentes tortos, não se pode ter dentes tortos nesta sociedade. | Open Subtitles | لا يمكن أن نترك أطفالا بأسنان مائلة في مجتمعنا |
| Estacionar em diagonal. Limões. | Open Subtitles | ركن السيارة مائلة و الليمون... |
| Verner, não vejo mesmo, a cabeça inclinada. | Open Subtitles | أنا لا أرى أي رأس مائلة |
| Quem entrou na casa nessa noite tinha um chapéu com uma aba descaída. | Open Subtitles | لا بأس يا (ألتون)، أعرف الطريق الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة |
| Pronto. Lançamento longo, oblíqua, na contagem, prontos? | Open Subtitles | حسناً, طيران سريع مع مناورة عميقة, رقصة مائلة على العدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 