| Se não me disseres o que se passa, vou fazer-te cócegas até mijares. | Open Subtitles | اذا لاتريد انتخبرني ماالامر سَأُدغدغُك حتى تَتبوّلُ. |
| Estou a ver o meu pai a discursar para a imprensa. - O que se passa? | Open Subtitles | اشاهد ابي وهو يلقي بعض البيانات الصحفية , ماالامر ؟ |
| - Oh, aqui vamos nós. - que se passa, se perdeu da turma? | Open Subtitles | اين ذاهب ماالامر شردت عن قطيعك |
| Qual é o problema? Pareces um pouco zangado. Continuo tentando te pegar! | Open Subtitles | ماالامر , تبدو غاضبا الا زلت محبطا لاننا نبقيك خارجا |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ماالامر ؟ |
| O que se passa, querida? o que foi? | Open Subtitles | ماالامر يا عزيزتي ؟ |
| O que se passa, Kirsty? É só o Frank. | Open Subtitles | ماالامر كيرستي انا فرانك |
| Tenho trabalho, Birgess. Vamos fazer uma boa acção. O que se passa? | Open Subtitles | ماالامر ؟ مالذي يحدث |
| O que se passa? | Open Subtitles | ماالامر ؟ بيتون ؟ |
| O que é que se passa, pássaro? | Open Subtitles | ماالامر ايها الطائر؟ |
| - O que se passa, Doutora? | Open Subtitles | ماالامر دكتورة؟ |
| que se passa, burra? | Open Subtitles | ماالامر, حمارة ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | -ما الامر؟ ماالامر! |
| - que se passa? | Open Subtitles | ماالامر ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | سيدي ماالامر ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ماالامر ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | - ماالامر ؟ |
| Chuck, o que foi? | Open Subtitles | تشك ، ماالامر ؟ |
| - o que foi? - A água está gelada. | Open Subtitles | ماالامر هذه المياه متجمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 