"ماتاتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Matata
• Mutata

Falei com o meu chefe e ele mandou-me cantar Hakuna Matata.
لقد تحدثت مع رئيس القسم وطلب من غناء هكونا ماتاتا

É muito "rei da selva", "makuna Matata" e tudo isso.
انه ملك الغابة " ماكونا ماتاتا " وكل ذلك

Acho que a "Hakuna Matata" não é tão embaraçosa como as sopas...
بالنسبة لي فإن هاكونا ماتاتا ليست محرجة

Pensei que o nosso lema fosse "Hakuna Matata".
إعتقدت أن شعارنا كان , هاكونا ماتاتا

Aqui. Acreditava-se que a Arma Mutata estivesse escondida nalgum lugar da América durante a Guerra Revolucionária.
هنا، الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنهُ خبأ هنا بـ"أميريكا" خلال الحرب الثورية.

A não ser que ainda exista um remanescente da Arma Mutata.
ما لم يكن هناك بعضاً من جماعة "أرما ماتاتا" مازالوا موجودين.

Hakuna Matata. O símbolo africano concedeu-me o desejo.
هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي

Hakuna Matata!
"هاكونا ماتاتا" ""هاكونا ماتاتا: الجملة الشهيرة من فيلم الأسد الملك""

Cantas "Hakuna Matata" como uma menina de 8 anos?
تغني "هاكونا ماتاتا" مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات؟ خطأ أيها الحذق.

Ó, "Hakuna Matata"... É aquela toda feliz, certo?
[هاكونا ماتاتا] هي الأغنية السعيدة، صحيح؟

Bem, hakuna Matata.
حسناً, هاكونا ماتاتا

É Hakuna Matata.
إنها هاكونا ماتاتا

Ariel! Hakuna Matata!
أريل، هاكون ماتاتا

Está a ver, um pouco mais de Hakuna Matata.
يعني شوية من هاكونا ماتاتا

O Hakuna Matata desiludiu-me.
لقد خذلتنى هاكونا ماتاتا.

- O quê? - Hakuna Matata.
- هاكونا ماتاتا

O Rei Leão. Hakuna Matata.
الأسد الملك، [هاكونا ماتاتا]

Hakuna Matata.
"هاكونا ماتاتا".

Ele tinha um livro de referência sobre a história da Arma Mutata e o Turricula Ignis.
لديه كتاب عن تاريخ الـ"أرما ماتاتا" و"الـتريكولا إغنيس".

O símbolo da Arma Mutata estava por todo o lado.
رمز الـ"أرما ماتاتا" كان بكافة أنحاء المكان.