"ماتبقى من حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resto da vida
• o resto da tua vida

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Passareis o resto da vida sabendo seres responsável pela morte do vosso rei.
ستقضي ماتبقى من حياتك وانت تعلم انك انت المسوؤل عن مقتل ملكك

Tens o resto da vida.
لديك ماتبقى من حياتك

Vais querer passar o resto da tua vida a escolher couves?
أحقاً تريدين تمضية ماتبقى من حياتك في نقل الملفوف؟

De repente estragas o resto da tua vida.
فجأة تفسد ماتبقى من حياتك.

Olha, Átila, não há maneira nenhuma de eu te ouvir a queixares-te sobre o resto da tua vida para o resto da minha vida, percebeste?
إسمعي يا (أتيلا)... من جحيم المستحيلات أن أستمع إليكِ تتذمرين عن ماتبقى من حياتك لما تبقى من حياتي, أفهمتي هذا؟