"ماتبقى من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resto da minha vida
• passar o resto da vida

E dizer-te que te amo e vou passar o resto da minha vida a tentar ser um homem melhor porque mareces o melhor.
وأخبركِ أني أحبكِ وسأقظي ماتبقى من حياتي أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل

E com Deus como minha testemunha, dedicarei o resto da minha vida para preservar o legado daquele menino.
وبشهادة الله سأكرس ماتبقى من حياتي لأحافظ على إرث هذا الشاب

Vou passar o resto da minha vida a fazer tudo o que posso e tentar ser a amiga que tu merecias.
سأقضي ماتبقى من حياتي أفعل كل ما بستطاعتي وأحاول أن أكون الصديقة التي تستحقينها.

Juro por tudo que se lhe faz mal, se lhe toca num cabelo que seja, hei-de passar o resto da vida a fazê-lo sofrer.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Estava conformado com a ideia de passar o resto da vida sozinho.
تصالحت مع كوني سأعيش وحيدًا ماتبقى من حياتي.

Amo-te, e quero passar o resto da minha vida a tentar fazer-te tão feliz quanto me fazes.
أحبكِ، وأريد قضاء ماتبقى من حياتي في محاولة جعلكِ سعيدة كما تجعلينني سعيدا...