"ماتحاولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a tentar
• o que estás
• o que está a tentar

Não sei em quanta merda estás metida, mas sei o que estás a tentar fazer.
لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور، لكنني أعرف ماتحاولين فعله.

É corajoso e maravilhoso o que estás a tentar fazer.
انه شيء رائع وشجاع ماتحاولين القياام به

O que estás a tentar fazer não é uma boa ideia.
ماتحاولين القيام به، ليس فكرة جيدة.

Aprecio o que está a tentar fazer mas não conseguirá meter-se entre mim e o Hamid.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد

Sei aquilo que estás a tentar fazer.
أنا أعرف ماتحاولين القيام به

Eu sei o que estás a tentar dizer, Tee.
"أفهم ماتحاولين قوله يا "تى

Sei o que estás a tentar fazer, Catherine.
(أعلم ماتحاولين فعله يا(كاثريــن

Já percebi o que estás a dizer. Os Judeus são como nós, nem melhores nem piores.
اعلم ماتحاولين قوله اليهود مثلنا ..

Julgo que percebi o que está a tentar dizer.
أشعر وكأنني قد فهمت ماتحاولين قوله.