"ماتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Much
• Match
• Mach
• Mitch

Mas o Much está seguro, desde que não nos vejam.
. لكن (ماتش) في آمان طالما نحن لا نساعده

Senta-te e descontrai, Much. Estou a tentar completar a minha missão, Amo.
. (تستريح وترتاح ، (ماتش . أحاول إكمال مهمتي ، سيدي

- Sou eu. Tu suspeitas de mim. - Much, volta para o acampamento.
هذا أنا، أنت تشبهني " ماتش "، ارجع للمخيم

Nunca tinha pensado em ponderar isto, mas a Match.com, o sítio dos encontros na Internet, veio ter comigo há três anos e fez-me essa pergunta.
أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال.

Neste jogo aqui, as crianças estavam a aprender a multiplicação básica através de um jogo chamado "Match Me".
فاللعبة هذه التي يلعبها الأطفال هنا -- في هذا المثال نحن نتعلم عملية الضرب المبسطة عبر لعبة تدعى "ماتش مي"

Aquele é o Mach Ridley, o meu antigo colega da Força Aérea!
(ذاك هو (ماتش ريدلي صديقي القديم في القوات الجوية

- O Mitch só come aos sábados.
إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت

- Deixa-me entrar, Much. - Estou a tentar, estou a tentar.
(دعني أتعامل مع هذا،يا (ماتش - أنا أحاول،انا أحاول -

Much, volta lá para dentro e vê se consegues encontrar alguma coisa.
ماتش)،عد إلى الداخل) و شاهد إن أمكنك العثور على أي شيىء

Porque tens razão, Much.
لماذا ؟ . لأن ، يا (ماتش) , أنت على حق . نحن يجب أن نلقنهم درس

Acho que não foram só as agulhas, Much.
لا أظن أن الإبر لوحدها (كانت السبب يا (ماتش

Tornaram-me Lorde Much, isto é, Conde de Bonchurch.
, (أصبحت اللورد (ماتش . إيرل (بونتشورتش) ، في الحقيقة

Gostava de falar consigo em privado, Lorde Much.
. (أود أن أتكلم معك بمفردنا ، سيدي (ماتش

Viva o Lorde Much!
. حسناً , حسناً . (أهلاً وسهلاً اللورد (ماتش) , أهلاً وسهلاً اللورد (ماتش

Apareceu num dos nossos dias de formação de professores, ganhou umas cinco rondas seguidas do "Match Me"
خرج أحد أيام تدريبنا للمعلمين و كسب خمس مرات متتالية في "ماتش مي" و كان فخورا بنفسه.

Então força, Walmart, com 100 000 produtos diferentes, e a Amazon, com 27 milhões de livros e o Match.com com... quantas são? 15 milhões de possibilidades de encontros, neste momento.
اي لا بأس من وجود 100000 منتجاً في متجر " ول مارت " او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على " ماتش . كوم " - موقع تعارف - ان يكون عليه 15 مليون شخص يمكن مواعدته

Sou da Paris Match, que tem enorme circulação em França.
باري ماتش أكبر مجلة في فرنسا

Um investidor. Viu-me na capa da Paris Match.
غني كبير شاهدني على غلاف (مجلة (باريس ماتش

O Mach era um piloto de testes e eu também tinha um trabalho crucial:
كان (ماتش) طيار اختبار وكان لدي عمل هامّ أيضا

Está bem, eu imaginava-te a namoriscar a Sunny, e o Mach apareceu.
حسنا، كنت لأتصوّر أنّه (بينما كنت تغازل (ساني)، أتى (ماتش

O e-mail foi enviado de um laptop pertencente a Mitch Kolat.
البريد الالكتروني كان مرسلاً من جهاز كمبيوتر شخصي ينتمي الى (ماتش كولت)