"ماتوا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram há
• morreram antes

Eles morreram há 70 anos. Eu não era nascida ainda.
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها

Para que serve o "Tanal" se todas as pessoas que conheces morreram há 1000 anos?
ما هي الفائدة من عيد الميلاد عندما يكون كل من تعرفهم قد ماتوا قبل 1000 عام ؟

Nós fomos leva-los ao avião, para irem a um acampamento, mas nós os perdemos. Eles morreram há mais de um ano.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

Os poucos Tok'ra capturados morreram antes de dar informações.
عدد من التوك رع الذين أسرناهم ماتوا قبل انتزاع معلومات منهم

Estes homens nasceram para morrer assim, da mesma forma que morreram antes.
كانت ولدت لموت هذا الطريق. نفس الطريق ماتوا قبل ذلك.

Há cento e cinquenta anos, os nossos cientistas andaram perto de criar o protótipo, mas morreram antes de dar frutos.
قبل 150 سنة علمائنا كانوا قريبون إلى خلق النموذج الفعّال، لكن ماتوا قبل رؤية ثمارها.

Mas eles morreram há três anos, então porque é que só agora estão a assombrá-la?
نعم ، لكنّهم ماتوا قبل 3 سنوات لماذا يطاردونها الآن؟

Diria que eles morreram há cerca de três horas.
لقد ماتوا قبل ثلاث ساعات، حسب تحليلي.

Eles morreram há 3 anos.
لقد ماتوا قبل ثلاث سنوات ..

Sete outras pessoas não puderam testemunhar. morreram antes do processo.
سبعة شهود آخرين ماتوا قبل المحاكمه

Estão mortos. morreram antes de eu me lembrar fosse do que fosse.
إنهم موتى ماتوا قبل أن أستطيع تذكر شيئ

Os pais biológicos morreram antes de ele os conhecer.
والداه ماتوا قبل أن يقابلهم قط

Da mesma forma que morreram antes?
نفس الطريق ماتوا قبل ذلك؟

- Porque morreram antes de me dizer.
لأنهم ماتوا قبل اخبارى

morreram antes de a ambulância chegar.
ماتوا قبل أن يصل الإسعاف.