"ماتود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Mas ela esteve a despejar o coração para mim e eu penso que vais querer ouvir o que ela tem para dizer.
ولكنا وجهت مشاعرها بعيدا عني.. واعتقد انكي تريدين ان تسمعين ماتود قوله..

Não tenho tempo para descobrir o que pretendem, então estou de partida.
أنا مش فاضية للتعرف على ماتود أنت تفعلة بالخارج لذلك سوف أتركك

Eu sei o que estás a dizer e sei que vais começar a chorar.
نعم , أعلم ماتود قوله أعطني دقيقه ومن ثم تبدأ بالبكاء

- Se a amas como ela te ama a ti, diz-lhe o que ela quer ouvir.
إن كنت تحبها , كما أحببتك , سوف تقوم باخبارها ماتود أن تسمعه

Devíamos fazer sempre o que queremos?
هل يجب أنك دائما تفعل ماتود فعله ؟

Tudo o que tens a dizer, podes dizer à frente do Dominic.
كل ماتود قوله يمكنك قوله أمام دومينيك

Oh, não há muito que falar.
هذا ليس بالخصوص ماتود ان اتكلم عنه

Não é isto que devo dizer?
اليس هذا ماتود قوله ؟

É isso que queres ouvir?
أهذا ماتود سماعه؟

Tudo o que precisas de saber.
كل ماتود معرفته

- O que tenho para te dizer...
.... ما أريد أن أقوله - ماتود قوله هو أني أبارك لك

- Diz o que queres dizer.
تفضل , قل ماتود قوله.

Sei que não era o que querias ouvir.
اعلم انه ليس هذا ماتود سماعه

Bom, faz o que tens de fazer, Ghantt, mas, antes disso, cumprimenta uma pessoa num instantinho.
(حسناً , أفعل ماتود فعله (غانت لكن قبل أن تذهب هل يمكنك إلقاء التحية على أحدهم ؟

- É o que queres?
هل هذا ماتود فعله ؟ كلا, كلا

Alguma coisa que desejes salvar?
هل هناك ماتود الإحتفاظ به؟

O que você quer dizer-lhe , Eric?
ألديك ماتود قوله يا(إيريك) ؟