| - Vamos, Mattie acredita mesmo que haja fantasmas às voltas por aí? | Open Subtitles | لقد رأيته في الحافلة هيا ماتى .. هل تعتقدين بوجود شبح |
| Mattie, não achas que não é uma grande coincidência que o teu amigo tivesse esses vídeos e depois fizesse o que fez? | Open Subtitles | ... ماتى ألا تعتقدين ان أصدقائك عندهم هذا الشريط و فعلوا ما فعله صديقك ولم يكن مصادفة؟ |
| Porque Mattie nasceu três semanas e meia antes. | Open Subtitles | لان (ماتى) وُلد قبل اوانه بثلاث اسابيع و نصف |
| Encontrarei uma creche para o Mattie... mas os lugares que posso pagar são deprimentes demais. | Open Subtitles | (حتى اعتنى جيداً بـ (ماتى لكن كل المنازل التى يمكننى تحملها لن تكون جيدة |
| Não há maneira de eles terem vindo até tão longe, Matty. | Open Subtitles | لا يوجد اى احتمال انهم ابتعدوا بهذا القدر , ماتى. |
| - D23. Aqui é o Inspector Mattei, das Investigações Criminais, Paris. | Open Subtitles | "أنا المفتش "ماتى "التحقيقات الجنائية ، "باريس |
| Josh, quem fala é a Mattie. Atende. | Open Subtitles | جوش أنا ماتى ارفع السماعة |
| Isso pode parecer uma resposta fácil mas é certo, chorar, Mattie. Chorei. | Open Subtitles | من الجيد أن تبكى يا ماتى |
| Mattie. | Open Subtitles | أنا ماتى هل أنت هنا؟ |
| Mattie, olha para mim. | Open Subtitles | مجرد رماد أسود منثور - ماتى .. |
| Mattie! | Open Subtitles | ماتى .. ماتى .. عودى |
| Não me esqueci de ti, Mattie. Guardei o maior abraço para ti, | Open Subtitles | لن أتركك يا (ماتى) أنا أدخر أكبر عناق لك |
| Mattie, é o Josh. | Open Subtitles | 47 مساء ماتى أنا جوش ... |
| Eu só queria ver-te, Mattie. | Open Subtitles | أردت أن أراكى فقط ماتى - تيم؟ |
| Mattie! Dexter... | Open Subtitles | ماتى - دكستر .. |
| Mattie, ajuda-me a pegar! | Open Subtitles | ماتى), ساعدنى فى التقاطهم) |
| Certo, Mattie. Vamos. | Open Subtitles | حسناً, (ماتى), هيا |
| Tudo bem, Mattie, vá lá. | Open Subtitles | هيا ماتى |
| Matty, vou-te fazer uma pergunta, e peço desculpa se te parecer um pouco inconveniente. | Open Subtitles | ماتى,انا سأطرح عليكِ سؤال، واعتذر عن كونه صعب بعض الشيء. |
| Sr. Mattei, não sabe que um suspeito deve ser considerado culpado? | Open Subtitles | "سيد "ماتى ألم تكن تعرف أن المشبته به يعتبر مذنباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 