"ماتيلدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Matilda
• Mathilde
• Matilde
• Mathilda
• Mattilda

Esta manhã, Matilda estava andando e encontrou com alguns amigos seus.
نعلمين، كنت أنزه ماتيلدا هذا الصباح وهرعت نحو أحد أصدقائك

Matilda, quero resgatar Félix. Mas não a qualquer preço.
"ماتيلدا" , أريد أنقاذ "فيلكس" ولكن بدون خسائر

Os teus últimos 100 não. E a Matilda e o miúdo?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Está agora em París. Para entregar um novo rádio a Mathilde.
أنه فى "باريس" الآن "ليوصل جهاز لاسلكى جديد إلى "ماتيلدا

Tia Matilde, onde queres que espete? Que sei eu?
عماتى ماتيلدا اين اوخزة بالابرة انا لا اعرف

Sr. Lando, quando o seu marido matriculou a Mathilda disse que ela era problemática.
سيدة لاندو، عندما سجّل زوجك ماتيلدا في المدرسة، أخبرنا أنها تعاني من مشاكل.

Para cativar o Tom, o Dick e o Harry Cada Matilda, Kay e Carrie
ليأسر توم و ديك و هاري كل من ماتيلدا وكاي وكاري

Mas o destino não foi bondoso para a Matilda.
و لكن القدر لم يكن بهذه الطيبه مع ماتيلدا.

Josiah Johnson. Há 30 anos atrás, meu primo Thomas Holbrook, teve coragem pedir a mão de Miss Matilda!
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

Este é meu escritório, Miss Matilda, não é uma sala onde você gostaria de sentar.
هذا مكان حساباتي ,آنسة ماتيلدا ليس غرفة أظنك سترغبين بالجلوس فيها

Miss Matilda, não pode, acho, negar que nossa relação se estendeu por anos mais do que o desejado.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

"Tenho certeza de que sua filha Matilda tem seus cabelos e olhos como descreva,
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

E quer que dê um beijo dela ao seu adorável cão Matilda.
و تريد منكِ أن تعطي قبلة لكلبتكِ اللطيفة ماتيلدا

O asteróide de 112 km, mais conhecido como "Matilda", está prestes a colidir com a Terra em exactamente três semanas e nós vamos trazer-lhe a cobertura minuto a minuto da contagem decrescente para o final dos tempos,
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Mas até alguém belo, brilhante e duro como a Matilda, encontrará o seu igual, neste mundo, ou no outro.
لكن حتى شخص جميل و عبقري وقوي مثل ماتيلدا في النهاية ستقابل نسختها المطابقة في هذا العالم أو العالم الآخر

Matilda, já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Capitã Matilda West do exército da primeira aliança continental.
القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري

- E o que temos, Matilda?
نحتاج إليها لنثبت لـ هوكس العمل الذي قمنا به وما الذي لدينا , ماتيلدا ؟

Mathilde é uma mulher extraordinária Até mais do que você sabe.
آجل , "ماتيلدا" امرأة عظيمة حقاً لدرجة أكبر مما تتصور

Você pensa que é mais valente ou melhor que Mathilde?
هل تجد نفسك شجاعاً أو أفضل من "ماتيلدا" ؟

- Deu cabo dos ratos, Sra. Matilde? - Come!
ما اخبار الفئران عندك ماتيلدا تناول الطعامواسكت

Mathilda saiu da escola, sem permissão, há quase 2 semanas.
غادرت ماتيلدا المدرسة بدون اذن قبل أسبوعين تقريباً.

Por isso, Ben, Mattilda, gostaria de ver as nossas famílias unidas.
وبالتالي، بن، ماتيلدا أود أن أرى انضمام العائلتين معا