| E Xeque-mate, não é? Ele venceu-o? | Open Subtitles | مات الملك, صحيح؟ |
| - Xeque-mate, doutor. | Open Subtitles | مات الملك يا دكتور |
| Toma. Xeque-mate, Samir! | Open Subtitles | مات الملك ياسمير |
| O Rei morreu naquela noite... e antes da manhã seguinte, Buttercup e Humperdinck casaram. | Open Subtitles | مات الملك بالفعل ذات ليله و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا |
| Esquece, Topper. O rei está morto. Vamos a voltar para casa. | Open Subtitles | أترك هذا، توفر، فقد مات الملك هيا نرجع |
| Pois se o rei morrer, alguns irão pelo rapaz e outros por ela. | Open Subtitles | إذا مات الملك ، يجب أن يحرس بعضهم الصبي، ويقوم الاخرون بحراستها |
| Cheque-mate, Lester. | Open Subtitles | مات الملك, ليستر. |
| - Raios! - Xeque-mate. | Open Subtitles | اللعنة مات الملك |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش ملك - مات الملك |
| Xeque-mate, senhor Thurzo! | Open Subtitles | "مات الملك يا لورد "ثورزو |
| Xeque-mate, sacana. | Open Subtitles | "مات الملك" ايها الداعر |
| É Xeque-mate, não é? | Open Subtitles | انظر.مات الملك |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | مات الملك |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | مات الملك |
| Algumas semanas depois O Rei morreu. | Open Subtitles | وبعد أسابيع قليلة.. مات الملك. |
| - Devia matar-te... - O Rei morreu. O Rei morreu. | Open Subtitles | لقد مات الملك ، مات الملك |
| - O Rei morreu. | Open Subtitles | لقد مات الملك - لقد مات الملك - |
| Agora O rei está morto. Vivam os reis! | Open Subtitles | والآن قد مات الملك ، عاش الملوك |
| - O rei está morto. | Open Subtitles | لقد مات الملك - إنه على قيد الحياة - |
| O rei está morto. Viva o rei! | Open Subtitles | " لقد مات الملك, فليعيش الملك " |
| Se o rei morrer, tenho uma reivindicação forte e legítima. | Open Subtitles | إذا مات الملك فسيكون لديَّ مطالبة قوية وصحيحة |
| Cheque-mate. | Open Subtitles | مات الملك |
| Cheque-mate. | Open Subtitles | مات الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 