"مات اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu hoje
• morreram hoje

Sim. Olá. O rapaz que morreu hoje na chinatown
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

Cada americano que morreu hoje como resultado da actividade terrorista é mais um assassínio da sua responsabilidade.
كل أمريكي مات اليوم نتيجة لأي عمل إرهابي تعد جريمة قتل أنت مسئول عنها

Na verdade, o que nós temos é um jovem rapaz que morreu hoje um mês antes do casamento.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Sim, e por todos os que morreram hoje. Estou a tentar proteger este país.
نعم، ولأجل كل من مات اليوم في سبيل حماية هذه البلاد

Diz isso à mãe desta bebé ou a todos aqueles que morreram hoje.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Ele disse... ele disse que eu tinha um avô que morreu hoje
إنه يقول أن لدي جد , الذي مات اليوم

Dra. Brand, lamento comunicar-lhe que o seu pai morreu hoje.
د. (براند)، يؤسفني إخبارك بأنّ والدك قد مات اليوم

Um amigo meu que morreu hoje.
صديق لي مات اليوم

Eu sei que alguém morreu hoje.
اعلم بان شخصا ما مات اليوم

O meu pai morreu hoje, chega-lhe?
والدى مات اليوم... تمام ؟

Foi por isso que morreu hoje.
"لهذا مات اليوم"

morreu hoje.
-لقد مات اليوم -آسف

Edward George Ruddy morreu hoje!
(إدوارد جورج رودي) مات اليوم!

- Um paciente morreu hoje.
مريض مات اليوم

O meu cão morreu hoje.
كلبي مات اليوم

Preciso que me arranjes as fichas das pessoas que cá morreram hoje.
أريدك أن تحضري لي ملفات كل من مات اليوم

O Josh é um dos meus, e muito dos meus homens já morreram hoje.
(جوش) أحد رجالي، وقد مات اليوم ما يكفي منهم.