"ماثيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mathis

Sim, bem, sabemos que não foi o Mathis que provocou isso.
أجل، أظنّ كلينا يعلم أنّ (ماثيز) ليس من فعل ذلك.

Procurei nas três pelo Mathis, e não encontrei nada.
أجريت بحثًا بالوجه عن (ماثيز) ولم أصل لمطابقة.

O Mathis atingiu um polícia e o alarme foi accionado.
(ماثيز) أردى الحارس في طريقه، وهذا ما أطلق الإنذار.

Até que eu confie em si, Sr. Mathis, farei tudo por minha conta.
(وإلى أن تحوز ثقتي، سيّد (ماثيز سأتولّى الأمور بنفسي

Mathis é um dos fugitivos. Os chefes querem evitar pânico, por isso não disseram nada.
(ماثيز) كان ضمن الهاربين، القيادة تودّ تجنّب الذعر، لذا يبقون الأمر سرًّا.

Barton Mathis... a comunicação social intitula-o de Criador de Bonecas.
(بارتون ماثيز)، ذاك الذي تدعوه وسائل الإعلام بـ "صانع الدُمى".

Da última vez, Mathis assassinou oito raparigas antes que o prendesse.
(ماثيز) قتل ثمان فتيات قبلما أقبض عليه آخر مرّة.

Estão tão desorientados que nem arriscam divulgar a notícia sobre o Mathis.
إنّهم لا يولّون القضيّة حقّ قدرها. ولا يمكنهم حتّى المخاطرة بإعلام الرأي العام أنّ (ماثيز) طليق.

O Barton Mathis não tem família nem conhecidos.
(بارتون ماثيز) ليس لديه أقرباء أو معارف.

A recepcionista disse que um homem correspondente à descrição do Mathis hospedou-se a semana passada, no quatro 52.
قالت موظّفة الاستقبال أنّ رجلًا يطابق وصف (ماثيز)... حجز الغرفة 52 الأسبوع الماضي، وقد دفع نقدًا.

- No escritório do advogado que representa o Barton Mathis.
-في مكتب مَن ترافع عن (بارتون ماثيز ).

Barton Mathis está vivo. Estou à procura do advogado dele.
(بارتون ماثيز) طليق، وأبحث عن محاميّة.

Mathis não está. Vai procurar outra vítima.
(ماثيز) طليق، وسيبحث عن ضحيّة أخرى.

Barton Mathis.
هذا بفعل (بارتون ماثيز).

Barton Mathis.
(بارتون ماثيز)!

É o Mathis. - Quase que o prendi.
-إنّه (ماثيز)، وقد كدت أمسكه .