| Quando aquelas pessoas estavam a torturar a Madalena, quis matá-las. | Open Subtitles | عندما كان الناس يعذبون ماجدولين اردت قتلهم |
| E depois o meu orgulho destrói Madalena. | Open Subtitles | وذلك يجعلني أفخر، ثم فخري يدمر ماجدولين |
| A menos que o George de La tour tenha pintado outra "Madalena Arrependida", e não pintou, | Open Subtitles | - " مالم يكن " جورج ديلاتور - " رسم لوحة ثانية لـ " ريبونتين ماجدولين ولم يفعل |
| Madalena. | Open Subtitles | ماجدولين ماجدولين |
| É a Madalena. Ela merece. | Open Subtitles | إنها ماجدولين إنها تستحق ذلك |
| Mãe? Madalena? | Open Subtitles | أمى ماجدولين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 