"ماجراثيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Magrathea

Carregamos naquele botão e estamos em Magrathea.
سوف نضغط على هذا الزر و فجأة سوف نصل إلى كوكب ماجراثيا

Magrathea vai ter de esperar. Tenho umas contas a ajustar neste planeta.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Íamos para Magrathea e a tua nave trouxe-nos aqui.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Só pode ser encontrado em Magrathea.
لكن الطريقة الوحيدة لكى تجده هو أن تذهب إلى ماجراثيا

Computador, não sigas para Magrathea.
أيها الحاسوب, لا نريد أن نذهب إلى ماجراثيا نريد أن نلحق بالسفن

Gente, é com espanto que vos digo que estamos em órbita a uma altitude de 500 km à volta do lendário planeta de Magrathea.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

Lamento desiludi-los, mas isto não é Magrathea.
لكن هذا الكوكب ليس ماجراثيا

- Magrathea! - Não. Estamos no planeta Vogon.
ماجراثيا - لا, نحن على كوكب الفوجون -

- É Magrathea!
بلى, إنه ماجراثيا - إنه كوكب فوجسفير -

- Magrathea! É, sim!
علمت هذا - كلا, إنه ليس ماجراثيا -

- Não é nada. - Não é Magrathea. - É, sim!
إنه ليس ماجراثيا - بلى, إنه هو -

Magrathea!
! ماجراثيا ! ماجراثيا

Magrathea!
ماجراثيا