"ماجوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Magua

Tantos sois passaram desde que Magua atacou o posto de guerra.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

Uma companhia deste regimento vai-o escoltar e o Magua vai mostrar-lhe o caminho.
سيرافقكم فيلق من الفرقة 60 و ماجوا سيريكم الطريق

Magua compreende que homem branco é um cão das suas mulheres.
هل تفهم؟ ماجوا يفهم بأن الرجل الأبيض كلب نسائه

Quando Cabelo Cinzento estiver morto, Magua comerá o seu coração.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Magua pegou no machado para o pintar com sangue. Ele ainda está limpo.
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة

Magua é o filho de seu povo e veio para liderar muitos deles.
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Mas Magua tem poder sobre os Hurons e outros povos. Sei disso.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً

A mulher de Magua pensou que ele havia morrido e tornou-se esposa de outro.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

Magua usaria os modos dos franceses e dos ingleses?
هل يستخدم ماجوا أساليب الفرنسيين والإنجليز؟

Magua é um grande capitão guerreiro, mas o seu caminho não é o dos Huron.
إن ماجوا قائد حرب عظيم لكن اسلوبه ليس أسلوب الـ هيرون أبداً

Magua leva a filha mais nova de Munro, de modo que a semente de Munro não morre, e o coração de Magua cura.
لقد أخذ ماجوا الإبنة الصغرى لـ مونرو حتى لا تموت بذرة مونرو ويلتئم قلب ماجوا

A filha escura de Munro vai arder na fogueira pelos filhos mortos de Magua.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

Magua disse que entende inglês muito bem.
ماجوا يقول بأني أفهم الإنجليزية جيداً

- Estamos bem, filha. - Este Magua levou-nos a uma cilada.
سنكون على ما يرام - لقد قادنا ماجوا إلى هنا -

Antes de ele morrer, Magua porá as suas filhas sob a faca
قبل أن يموت سيضع ماجوا بناته تحت السكين

A aldeia e os acampamentos de Magua foram queimados.
إن قرية ماجوا ومنازلها قد أحرقت

Os filhos de Magua foram mortos pelos ingleses.
أبناء ماجوا قتلوا على يد الإنجليز

Magua venderá o oficial inglês aos franceses.
ماجوا سيبيع الضابط الإنجليزي للفرنسيين

O coração de Magua está confuso.
إن قلب ماجوا انحرف

Magua, uma peça de vestuário comum na Dinastia Qing.
(ماجوا) اللبس القديم الشائع الخاص بسلاسة (تشينغ)