"ماجورى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marjorie

Espero que percebas. Devo respeitar o que a Marjorie quer.
أتمنى أن تفهم أنى يجب أن أحترم رغبة ماجورى

Está tudo bem, Marjorie, nada me vai deixar triste.
لا بأس . ماجورى لا يوجد شئ يمكن ان يحبطنى

Sabes que a Marjorie é só 10 anos mais velha que tu, certo?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Posso estar presente quando contares à Marjorie?
من فضلك هل يمكننى أن أكون موجودة عندما تخبرى ماجورى

E acho que ele vai chorar para a tia Marjorie, então tenho de falar com ela antes.
وأظن أنه سيذهب باكيا الى خالته ماجورى لذا يجب أن أقول لها فى البداية

Garanto-te que as próximas três mensagens serão da Marjorie, da Wendy e da Jill com a mesma pergunta.
وأنا أضمن لك أن الثلاث رنات القادمة سوف تكون ويندى .ماجورى.جيل مع نفس السؤال

Vou mandar duas carinhas felizes e para enganar a Marjorie, uma faca com sangue.
أنا أرسل وجه سعيد وجه ىسعيد واللعنة على ماجورى وباقى المجموعة

A Marjorie não te ligou para falar de sexo.
ماجورى لم تطلبك للحديث عن الجنس

E não deixes a Marjorie fazer o bolo de chocolate alemão.
ولا تدعى ماجورى تخبز الكعك الالمانى

- trabalhando juntos para... - Ela já foi embora, Marjorie.
تعملان سويا لكى انها رحلت ماجورى

Marjorie, o Sr. Hardy ligou?
ماجورى هل اتصل السيد هاردى ؟

Está bem, eu ia mostrar-te uma foto do Facebook do sobrinho da Marjorie sem camisa.
حسنا كنت ساريكى صورة الفيس بوك الخاصة لابن أخت (ماجورى) وهو بدون قميص

Não podemos contar à Marjorie.
لا يمكنك اخبار ماجورى

Pensa nisso, Marjorie.
فكرى بالأمر .ماجورى

Marjorie, toma.
ماجورى.تفضلى مهلا

Marjorie, ela foi-se embora outra vez.
أن تتخطيها (ماجورى) .لقد رحلت مجددا

- Quem era? - A Marjorie.
من هذة (ماجورى)

Bem-vinda à festa, Marjorie!
مرحبا بكى فى الحفلة (ماجورى)

- Olá, tia Marjorie.
مرحبا خالتى (ماجورى)

Marjorie, não vais apresentar-nos?
(ماجورى) ألن تقدمينا له