"ماحدث كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que aconteceu foi

O que aconteceu foi um erro. Não voltará a acontecer, sim?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

Eu considero que O que aconteceu foi o súbito aparecimento dum sofisticado sistema de neurónios espelho, que permitiu a emulação e a imitação das acções de outras pessoas.
وانا أدعي ان ماحدث كان بسبب الظهور المفاجىء لتلك الخلايا العصبية الفرعية المتطورة والتي سمحت لنا بتقليد ومحاكاة أفعال الاشخاص الآخرين

O que aconteceu foi difícil de aceitar para todos nós.
ماحدث كان صعباً علينا جميعاً لنتقبله

O que aconteceu... foi difícil de aceitar, para todos nós.
.. ماحدث كان صعباً علينا جميعاً لنتقبله

O que aconteceu foi Tinha todos esses artigos em revistas em toda parte.
ماحدث كان نشرت مجلات

O que aconteceu foi culpa vossa!
ماحدث كان خطأكم

O que aconteceu foi apenas algo que aconteceu. Lamento imenso.
ماحدث كان مجرد حدث

O que aconteceu foi terrível.
ماحدث كان مريعاً

O que aconteceu foi arbitrário.
ماحدث كان اعتباطي.

O que aconteceu foi um erro.
ماحدث كان خطأ