| Ela pensa que pode ganhar algum dinheiro com o que te aconteceu? | Open Subtitles | هل تعتقدي انها يمكن ان تجمع المال بسبب ماحدث لك ؟ |
| Vai fazer com que o que te aconteceu pareça como um dia num Spa. | Open Subtitles | سوف يحدث له ماحدث لك يبدو كايوم في حمام بخاري |
| Eu ouvi o que te aconteceu no teu casamento. | Open Subtitles | لقد سمعت ماحدث لك فى زفافك |
| o que te aconteceu afectou-a muito. | Open Subtitles | ماحدث لك أثر فيها بشده |
| O que lhe aconteceu não é justo, não está bem. | Open Subtitles | ماحدث لك غير عادل وغير صحيح |
| Mas gostava de saber o que te aconteceu a ti. | Open Subtitles | ولكني أريد أن أعرف ماحدث لك |
| Mas o que te aconteceu e a todos os meus empregados, foi uma tragédia. | Open Subtitles | ولكن ماحدث لك... ولكل موظفىّ، مأساة |
| E fi-lo, porque odiei o que te aconteceu. | Open Subtitles | فعلت ذلك لأنني كرهت ماحدث لك. |
| Tens aqui uma oportunidade de fazer o correcto, de admitires o que te aconteceu, de o tornares público. | Open Subtitles | لتقبل ماحدث لك والظهور علانيه |
| - Quero que me fale sobre o que lhe aconteceu em Londres. | Open Subtitles | ماحدث لك في لندن |
| Refiro-me ao que lhe aconteceu. | Open Subtitles | أعني ماحدث لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 