"ماخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mach

No segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico, totalmente controlado, em Mach 20.
وفي رحلة التحليق الثانية، كان هناك 3 دقائق من التحكم الكامل لتحليق أيروديناميكي بسرعة ماخ 20.

Não podemos aprender a voar em Mach 20, a não ser que voemos.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Quando o cone de Mach atinge o solo, forma uma hipérbole, deixando um rasto conhecido por passadeira de estrondo, quando avança.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Velocidade a 6 Mach. A accionar motores de alta altitude.
السرعة 6 ماخ المحركات, المحركات الهوائية

Na Terra, a velocidade do som, dependendo da altitude, ronda os 1.200 km/h, um valor conhecido por Mach 1.
في الأرض تعتمد سرعة الصوت على الإرتفاع وسرعته هي حوالي 1,200 كم وتُعرف بـ 1 ماخ

Descolarão rumo a sul, ultrapassando Mach 1 ao passar a fronteira iraniana.
سوف تبدأ في اتجاه الجنوب وعبور الحدود الايرانية متناول ماخ 1 في.

Pela força tênsil do metal, a espessura dérmica estimada, a pressão atmosférica, a temperatura do ar, terias de lhe acertar a aproximadamente Mach 1.1.
بتحيلي قوة شد المعدن، وسُمك الجلد الخارجي والضغط الجوي وحرارة الجو، يجب أن تضربه بقوة 1.1 ماخ.

Mach 7 deixa muito pouco tempo para equívocos.
سرعة 7 ماخ تترك القليل من الوقت للمُراوغة

Se um planador Mach 20 leva 11 minutos e 20 segundos a ir de Nova Iorque a Long Beach, um colibri levaria, digamos, dias.
وإن كانت مركبة محلقة بسرعة ماخ 20 تستغرق 11 دقيقة وعشرين ثانية للوصول من نيويورك الى لونغ بيتش، فإن الطائر الطنان سيستغرق أياماً، بالطبع.

O Bell X-1 foi o primeiro de muitos aviões supersónicos que se seguiram com "designs" posteriores que atingiam velocidades acima de Mach 3.
تعتبر طائرة "بيل إكس 1" واحدة من عدّة طائرات لاحقة خارقةٍ للصّوت، بتصميماتٍ لطائراتٍ تصل لسرعاتٍ أكثر من 3 ماخ.

Um Mach 1 fastback de 1971, cor de lima, com um capô com entrada de ar.
ماخ" موديل 1971" مع سقف منحني بطلاء برتقالي مع محرك هزاز

Pois. Uma mancha solar a entrar na atmosfera a Mach 45?
بقعة شمسية تدخل الغلاف الجوي بسرعة "45 ماخ"؟

Pois, bem, nem eu até ver um a passar por mim a Mach 45. OK.
ولا أنا كذلك حتى رأيت واحدا ينزلق بسرعة "45 ماخ". حسنا، شكرا على المعلومة الداخلية.

Em 1947, não havia dados obtidos de túneis de vento para além do Mach 0,85.
وفي عام 1947، لم تكن هناك بيانات عن نموذج نفق الرياح تتعدى سرعة 0.85 ماخ (سرعة الصوت)

Em Mach 20, podemos voar de Nova Iorque a Long Beach em 11 minutos e 20 segundos.
فعند سرعة ماخ 20، فإننا سنتمكن من الطيران من نيويورك إلى لونغ بيتش (كاليفورنيا) في غضون 20 دقيقة

- Mach 3. Daqui, Comando da Missão, câmbio.
3 ماخ قيادة المهمة, انتهى

Túnel de testes Mach 1.
"الاختبار الأنبوبي لـ"ماخ -1".

Hoje, já não falamos de voo transónico nem sequer de voo supersónico, falamos de voo hipersónico — não em Mach 2 nem em Mach 3, mas em Mach 20.
اليوم، نحن لا نتحدث عن الطيران بسرعة الصوت، ولا حتى بأسرع منه، إننا نتحدث عن الطيران بأسرع منه بكثير-- فلا نتحدث عن ماخ 2 أو ماخ 3، بل عن ماخ 20 (الماخ هو مضاعفات سرعة الصوت)

É como uma mistura dos dois. Diria que é uma peça de "Mach".
وهى نوعاً ما بينهم, كمقطوعة لـ(ماخ).

Utilizando o nosso jacto K-31, com a mistura de combustível certa, produziríamos um bloco "V" que voaria a Mach 4.75.
استخدام لدينا K -31 محرك نفاث بوقود ، مع خليط الوقود مخدر ، نحن يمكن ان تنتج كتلة V التي من شأنها أن تحلق على ماخ 4.75 .