عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مادا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que aconteceu
| O que aconteceu à minha mesa de mini-bilhar? | Open Subtitles | مادا حدث لطاولتي الصغيرة للسباحة |
| O que aconteceu com aquela rapariga? | Open Subtitles | مادا حدث لتلك الفتاة؟ |
| O que aconteceu com o teu? | Open Subtitles | مادا حدث لوجهك؟ |
| O que aconteceu à "saúde"? | Open Subtitles | مادا حدث للصحة ؟ |
| O que aconteceu com o teu rosto? | Open Subtitles | مادا حدث لوجهك |