"مادلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Madeline
• Madeleine
• Maddie
• Madellaine
• Madelyn
• Madalena
• Maddy

E uma coisa bonita foi que na escola primária também pude ensinar a minha filha Madeline.
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية.

Isso levou-me à obra da artista Arakawa e da poetisa Madeline Gins, que acreditam que ambientes como estes estão literalmente a matar-nos.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Vê lá a Madeline Ashton!
هل تصدق مادلين أشتون؟ تتحدث عن صحوة الموتى

É como se Madeleine estivesse lá, na realidade comum, enquanto Scottie a está espionando de um espaço intersticial misterioso,
كما لو أن مادلين متواجدة معه في واقع مشترك وسكوتي يتلصص عليها من داخل فضاء غامض بداخله

É uma boa oportunidade. Levarei a Madeleine e os miúdos.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Queria ver se tu passavas o teste Madeline Ashton.
كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

Mas foi horrível, Madeline!
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

Vou para fora. Vou visitar a Madeline no fim-de-semana.
سأسافر خارج المدينة لزيارة مادلين بعطلة الأسبوع.

Fui a casa da Madeline e disse-lhe: "Ou mudas ou acabou-se tudo!"
ذهبت إلى مادلين وأخبرتها بأن عليها الانتقال وإلا انتهت علاقتنا.

A Madeline deve ter perguntado à Charlotte.
ل تخمين مادلين يجب أن يكون طلب شارلوت أو شيء من هذا.

...Os noivos, o Sr. Jeremy Fields e a Sra. Madeline Dunn Fields.
... لدينا حديثا يتزوج: السيد جيريمي الحقول والسيدة مادلين دن الحقول.

A Madeline e a Louise, as melhores amigas da Paris... disseram-me olá no outro dia.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Madeline, ouve-me, por favor. Amo-te, essa é a verdade.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Uma das minhas missões foi seguir uma suspeita chamada Madeline Ho.
من اول واجباتى ان اتبع المشتبه بها المدعوه ، مادلين هو

A história da Carlotta era meia verdade, meia mentira para que depusesses que a Madeleine se queria matar.
قصة "كارلوتا" كان جزءً منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن "مادلين" أرادت قتل نفسها

"Além disso, a Madeleine é a mais velha. Até mais que a Jacqueline."
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين

"Aí não vejo problema. Colocamos a Madeleine à cabeça da mesa."
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

Bom dia, Madeleine. O Monsieur Ferraud, por favor.
صباح الخير ,مادلين ,أريد مقابلة السيد فيرود

Peço para que abençoes o seu casamento com a Madeleine.
-أطلب منك يا إلهي أن تبارك زواجه من مادلين

Não. Maddie era uma alma boa, uma verdadeira luz.
رقم كان مادلين روح نافع، والنور الحقيقي.

Madellaine sustém a sua respiração tendo quase mergulhado na sua própria morte.
تلتقط مادلين أنفاسها بعد أن أوشكت على السقوط عمودياً لتلقى حتفها

Não podia permitir que acontecesse o mesmo que aconteceu à Madelyn.
...أنت لن تدع هذا يتحول مثلما "حدث مع "مادلين بول

Madalena, não teria vindo cá baixo se não pensasse que sim. Juro.
مادلين انا ما كنت لأنزل إلى هنا إذا لم أكن أعتقد ذلك ، أقسم لك

Eu entendo-o da maneira que tu queiras, Maddy.
سوف اخذوها بالطريقة التى تريدنها "مادلين".