"مادوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Madoff

Porquê é que não há sempre um Bernie Madoff no telhado a gritar por ajuda?
لمادا لا يكون برني مادوف على السقف يصرخ النجدة

Queres acabar como a Ruth Madoff, a perder o teu filho para defenderes o teu marido?
هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟

E quem consegue esquecer o Bernard Madoff, descoberto por um denunciante?
ومن ينسى "بيرنارد مادوف" التي اكتشفها واش؟

Se alguém está preocupado com o que acredito ser a necessidade de uma nova legislação, de uma regulação eficaz, eu digo, olhemos para Bernie Madoff, que irá agora passar o resto da vida na prisão.
وإذا كان لاحد قلق إزاء ما أعتقد للحاجة الملحة لقوانين جديدة وتشريعات فعالة فأنا أرد, دعونا نلقي نظرة على بيرني مادوف الذي سيمضي ماتبقى من حياته في السجن.

Bernie Madoff roubou 65 mil milhões de dólares!
سرق بيرني مادوف 65 مليار دولار.

Investi todo o meu dinheiro da pensão no Bernie Madoff e na Borders e perdi-o todo.
وضعت جميع راتبي التقاعدي في مساهمة مع بيرني مادوف والمكتبات ، وخسرت كل شي .

Desde que o Madoff saiu, o director de fundos está na mira, mas vou mostrar os registos.
أعلمُ، مذ أن رحل (مادوف)، كلّ مُدير صندوق أصبح في مرمى بصري، لكنّي سأفتح كتبي.

Beckett, foi o que disseram sobre o Bernie Madoff.
-بيكيت) ). هذا ما قالوه حول (بيرني مادوف).

Pergunte à Ruth Madoff como é que isso funcionou para ela.
اسألي روث مادوف كيف ان هذه سوف عليها

Madoff foi muito bom em separar as pessoas do dinheiro delas, porque ele te fazia implorar para o entregares a ele.
لقد كان " مادوف " جيداً للغاية في إبعاد الأشخاص عن أموالهم لإنه كان ليجعلك تتوسل

A nossa direcção rejeitou o Bernie Madoff cinco anos seguidos.
لجنتنـا رفضت ( بيرنـي مادوف ) لـ 5 سنـوات متتاليـة

Fez a mesma coisa pelos filhos do Madoff este ano.
الشيء نفسه بالنسبة لأبناء( مادوف) هذا العام

Como sabem, o Adler geriu um esquema de ponzi há cerca de meia década que rivalizou com o do Bernie Madoff.
(فينسينت آدلر) كما تعرفون فقد قام (آدلر) بـ"مخطط بونزي" منذ خمس سنوات ضد منافسه (بارني مادوف)

E que a faria ter mais classe do que a Ruth Madoff.
وأن هذا سيجعلها تبدو أرقى (من (روث مادوف

Certamente vou perguntar-lhe sobre a marcante entrevista com o Madoff na prisão.
(سوفَ أسئلكِ بكل تأكيد عن مقابلتكِ الشهيرة مع (مادوف

Uma vez, o meu pai ajudou a defender um cliente que era um cruzamento entre Adolf Hitler e Bernie Madoff.
كما تعلمين أبي دافع عن عميل كان بأهمية (أدولف هتلر) و (يرني مادوف).

E, como o Madoff, é muito provável que o império do Vaughn seja um castelo de cartas.
ومثل (مادوف)، فإنّ من المُمكن جداً أنّ إمبراطوريّة (فون) بأكملها بيتُ من ورق.

Pois, não é exactamente o Bernie Madoff.
. (أجل، ليس شبيهاً بقضيّة (برنارد مادوف (مصرفي أمريكي اتهم بعملية احتيال ضخمة)

Bem, eu acho que ele tiraria dinheiro ao próprio Madoff para continuar solvente.
حسناً, تخميني إنه هو من أخذ المال من, (مادوف) لكي يبقى قادراً على السداد

- Os amigos do Bernie Madoff disseram a mesmo coisa.
(أنا متيقن من أنّ أصحاب (برين مادوف قد قالوا هذا الشئ نفسه