| Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem. | TED | أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة. |
| - Olho para vocês e sabem o que vejo? | Open Subtitles | عندما أنطر إليك هل تعرف ماذا أرى ؟ |
| Sabes o que vejo quando olho para esta rosa? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا أرى حين أنظر لهذه الوردة؟ |
| Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória? | Open Subtitles | تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟ |
| Não disseram: "O que estou a ver agora? Um nariz, está certo". | TED | المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك: ماذا أرى الآن؟ أنف حسناً. |
| Sabes o que vejo quando olho para ti? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليك؟ |
| Sabes o que vejo quando olho para ti? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا أرى حين أنظر إليك؟ |
| Sabe o que vejo nela? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليها؟ |
| Por favor. Tudo bem, vou-te dizer o que vejo. | Open Subtitles | حسناً سأخبرك ماذا أرى |
| o que vejo para além de mim? | Open Subtitles | ماذا أرى في الخارج ؟ |
| Sabe o que vejo? | Open Subtitles | تعرفى ماذا أرى ؟ |
| Sabes o que vejo quando olho para ti? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أرى حين أنظر إليك؟ |
| Sabe o que vejo à minha frente? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أرى أمامي؟ |
| Ele pergunta-me o que vejo. | Open Subtitles | -يسألني ماذا أرى . |
| Sabes o que eu vejo quando olho para ti? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا أرى حين انظر إليك ؟ |
| Bem, queres saber o que eu vejo? | Open Subtitles | حسناً, هل تريد أن تعرف ماذا أرى |
| Quer saber o que eu vejo, Sr. Presidente? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا أرى سيادة الرئيس ؟ |
| Agora, diga-me O que estou a ver. | Open Subtitles | أخبريني ماذا أرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 