"ماذا أقول لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que lhe digo
• o que lhe dizer
• O que lhe disseste
• o que dizer
• o que dizer-lhe
• que lhe dizer mais

A mãe quer entrar. O que lhe digo?
الأم تريد الدخول ماذا أقول لها ؟

Mas O que lhe digo agora?
ولكن ماذا أقول لها الآن ؟

Não sei bem o que lhe dizer, para ser sincero.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

Não sabia o que lhe dizer.
أنا ما ملكت منزل مطلقا , أنا ما عرفت ماذا أقول لها

O que lhe disseste?
ماذا أقول لها ؟

Sei que estão divorciados, mas não soube o que dizer a ela.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Não sei bem o que dizer-lhe, para ser sincero.
‫لا أدري ماذا أقول لها بصراحة.

Não sei o que lhe dizer mais.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها بعد الآن.

Ela vai lá a casa jantar e realmente queria dar-lhe conselhos, mas não sei o que lhe dizer, percebes?
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

Já não sei o que lhe dizer mais.
ما عدت أعرف ماذا أقول لها

Disse-lhe que tinha um fraquinho por uma rapariga e queria ir atrás dela, mas que não sabia o que dizer.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

Não soube o que dizer-lhe.
لم أعرف ماذا أقول لها .