| Senti, mas tipo... E depois? | Open Subtitles | شعرت بها لكنها تبدوا مثل " ماذا إذاً ؟ " |
| Estás a fumar muito. E depois? | Open Subtitles | تدخنين كثيراً مؤخراً - ماذا إذاً ؟ |
| - E se a mulher dele...? - E depois? | Open Subtitles | ... ماذا لو كانت زوجته فعلاً - ... ماذا إذاً ؟ |
| E então, vais continuar a perguntar-lhe? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ هل ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال ؟ |
| Comprei alguma corda, E então? | Open Subtitles | لقد إشتريت بعض الحبال ماذا إذاً ؟ |
| E daí se terminámos e voltámos? | Open Subtitles | و ماذا إذاً إن إنفصلنا و عُدنا بعدها لبعض ؟ |
| Então o quê, tiramos um dia de folga para ir às compras? | Open Subtitles | ماذا إذاً,نأخذ يوم أجازة ونذهب لتبضع الأنتيكات؟ |
| Eu sei. E depois? | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا إذاً ؟ |
| Estou falido, E depois? | Open Subtitles | أجل أنا متنفذ ماذا إذاً ؟ |
| - E depois? | Open Subtitles | ماذا إذاً , قطار ؟ |
| E depois se perdemos alguns dias? | Open Subtitles | أتعرف، ماذا إذاً ! خسرنا بضعة أيام؟ |
| O nosso rei morreu, E depois? | Open Subtitles | مات ملكنا ، ماذا إذاً ؟ |
| - E tu és gordo. E depois? | Open Subtitles | وأنت سمين ماذا إذاً ؟ |
| Somos todos hipócritas, E depois? | Open Subtitles | كلنا منافقون , ماذا إذاً ؟ |
| E então? Agora sou o teu prémio? | Open Subtitles | و ماذا إذاً هل أنا جائزتك؟ |
| - E então, deixamos o Jasper morrer? | Open Subtitles | ماذا إذاً, أسنترك (جسبر) ليموت ؟ |
| Isso é cinco-zero. - E então? | Open Subtitles | هذه خمس أصفار - ماذا إذاً ؟ |
| E então? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| Ela é uma atleta maravilhosa, E daí? | Open Subtitles | كانت رياضية رائعة , ماذا إذاً ؟ |
| - Estou recebendo uma renda fixa. - E daí? | Open Subtitles | أحصل على دخل ثابت ، يا رّجل - ماذا إذاً ؟ |
| Então o quê? Gostaste dela porque brilhava? | Open Subtitles | ماذا إذاً ، لقد أحببته لأنه كان يلمع |
| Ok, então, o quê? | Open Subtitles | حسناً, ماذا إذاً ؟ |
| - Então, estás a acobertar-me? | Open Subtitles | ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟ |
| Então, o que está a dizer é que não a pode operar a não ser que ela engorde? | Open Subtitles | ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟ |
| - E a tal longa história? | Open Subtitles | ماذا إذاً عن القصة الطويلة التى أخبرتنى عنها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 