"ماذا اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se
• E depois

Então, E se pudéssemos ter a gasolina a um décimo do preço?
لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟

E se encarcerássemos Dona Chimene e a suas filhas nas nossas masmorras?
ماذا اذا وضعنا دونا شيمين و اطفالها فى اعمق زنزانة ؟

Não sei se ele vai aguentar. E se ele ficar mesmo doente?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

E se os russos atacam e eu estou aqui?
ماذا اذا الروس هاجموا وانا مستلقيه هنا ؟

É só os anos do Stewie. E se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

E se eu lhe dissesse que era uma narcisista maligna?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

E se aparecer um animal selvagem e devorá-lo enquanto ele dorme?
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي

E se eu não te der ouvidos? Tu continuas a aparecer?
ماذا اذا لم استمع اليكى هل سوف تستمرين فى الظهور

Pois, mas E se eu não quiser que a minha vida mude?
نعم , لكن ماذا اذا لم اريد لحياتي ان تتغير ؟

E se eu lhe dissesse que nós estamos a reunir uma equipa?
ماذا اذا قلت لك اننا نعد فريق جديد من تقصد بنحن؟

E se eu lhe disser que o posso tornar completo novamente?
ماذا اذا قلتُ لك أنّ باستطاعتي اعادتك لوضع السّابق ؟

E se a reunião tiver lugar durante o casamento da sua irmã?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

Não sei. E se o Wyatt não andar a traí-la?
انا لا أعلم ماذا اذا لم يكون وايت يخونها؟

E se ele não está a usar membros como troféus?
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

E se ela não o for ver antes de terça-feira?
ماذا اذا زوجتك لم تلتقي به قبل يوم الثلاثاء؟

E se lhe indicasse onde está o corpo, o local exato?
انسة فيني ماذا اذا اخبرتك اين الجثة و مكانها المحدد

Mas E se alguém conhecer o homem que tentou resgatar o Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

E "se" o gerador apagar e os hospitais ficarem às escuras ou a central telefónica, ou se água não correr?
كما تعلمون، ماذا اذا فشل المولد الكهربائي الاحتياطي و المستشفيات اظلمت او ابراج الشبكات توقفت او توقفت المياه

Mas E se a criança não me ouvir ou se comportar mal?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

Qual é o benefício? E depois?
ولكن ما الهدف من هذا ؟ ماذا اذا .. هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي ؟