| - É um urso de peluche. - Não estava aqui antes. O que estás a dizer? | Open Subtitles | ـ انها دمية الدب ـ اجل , انها لم تكن هنا من قبل ـ عن ماذا انت تتحدثين؟ |
| Porque não sei do que estás a falar. | Open Subtitles | لأنني لا اعلم عن ماذا انت تتكلم |
| O que está a fazer numa escola particular de Nova York, a ensinar geometria a um bando de judeus liberais privilegiados? | Open Subtitles | يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟ |
| E aqui, em Moscovo, existem muitos inimigos. E, quanto a ti, Ivan, O que és tu? | Open Subtitles | و هنا في موسكو يوجد العديد من الاعداء ماذا انت ايفان |
| És o quê, a nova exibicionista de Gramercy Park? | Open Subtitles | ماذا انت, مثل متعرية حديقه غرامرسي الآن؟ |
| Só até descobrires, o que vais fazer. | Open Subtitles | فقط حتى يمكنك معرفة ماذا انت ستفعل. |
| Só estou a brincar. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Vamos-lhe dizer o que é que tu queres no Natal. | Open Subtitles | دعنا نقول له ماذا انت تريد فى عيد الميلاد |
| Espera aí... Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | انتظر لحظه هل تعلم ماذا انت تفعل |
| O que é que estás a fazer? A comer lixo? | Open Subtitles | ماذا انت تفعل فقط تأكل وتقضي حاجتك |
| - Pat, que estás a fazer? | Open Subtitles | بات ، ماذا انت فاعل ؟ |
| De que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا انت تتحدث ؟ |
| O que está a dizer, é que mil franceses não podem estar errados? | Open Subtitles | حول معاناة البشر هنا ماذا انت تقول؟ بأن الف رجل فرنسي لايمكنه ان يكون على خطئ؟ |
| Ouça, eu compreendo o que está a dizer, mais do que você pensa. | Open Subtitles | اسمعي, انني اعرف عن ماذا انت تتحدثين اكثر مما تعتقدين |
| Olha para mim. - Tens um fraquinho por ele? - De que está a falar? | Open Subtitles | هل جذبك اليه عن ماذا انت تتحدث ؟ |
| O que és tu? | Open Subtitles | ماذا انت ؟ |
| És o quê, exactamente? | Open Subtitles | ماذا انت بالتحديد ؟ |
| Sim? Tu És o quê? | Open Subtitles | نعم , ماذا انت ؟ |
| Agora, o que vais fazer? o que vais fazer? Sim, mãe! | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| E o que vais fazer? | Open Subtitles | و ماذا انت تفعل? |
| Do que é que tu e o Cho e o Tork estavam a falar? | Open Subtitles | عن ماذا انت و تشو و تورك تحدثتم عن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 