"ماذا ان كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e se

e se só puder exprimir essa inteligência quando atinge uma massa crítica?
ماذا ان كان سوف يعبر عن ذكائه ان وصل لكتلته الحرجه؟

Coronel, e se os caçadores estão vivos e encontraram sobreviventes?
كولونيل ماذا ان كان الصيادون احياء ووجدو مكان الناجين

e se ele for o tipo errado e tu o tipo certo?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

e se um dos cinco não faz parte da foto da tripulação?
وهذا ما جعلني أفكر بشـكل آخر ماذا ان كان أحد لعب بالصور

Mas e se quisesse dizer duas coisas distintas?
ولكن ماذا ان كان يتحدث عن شيء مختلف. اوكي

e se ninguém daqui souber nada?
نعم, لكن ماذا ان كان لا احد يعلم شيئاً؟ ؟

Então e se Kevin... e seu perseguidor são opostos... na mesma pessoa?
لذا ماذا ان كان كيفن ؟ وملاحقه نظير واحد في نفس الشخصِ؟

Sim, eu sei. Mas e se ele tiver razão?
اعرف , لكن ماذا ان كان على صواب؟

Mas e se realmente se passa algo de errado?
حسنا اذا ولكن ماذا ان كان هناك حقا خطب ما ?

Não creio que esteja pronta para trazer vida ao mundo, mas e se só restarem os óvulos esquisitos e maus?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

e se as pessoas estão quase a morrer, sabes?
ماذا ان كان الناس محقين بخصوص الموت ؟

e se o meu colega de quarto fosse um famoso todo bom?
ماذا ان كان شريكى بالغرفة شابا وسيما ؟

- e se for mais do que isso?
ماذا ان كان الأمر أكبر من ذلك؟

Mas e se o Shun for realmente filho do pai?
لكن ماذا ان كان شون ابن ابي الحقيقي؟

Então e se for por um motivo completamente diferente?
ماذا ان كان السبب مختلفاً كلياً؟

Pode parecer estranho, mas e se ele for um pescador?
ولكن ماذا ان كان رجل صيد اسماك ؟

e se ele estiver a morrer?
ماذا ان كان يحتضر؟

e se for mais que um?
ماذا ان كان اكثر من واحد

Eu sei que ela não quer fazer com que mais pessoas fiquem doentes, mas e se ficarmos aqui nos vai matar?
أنظر, كل ما اقوله... أنني اعلم انها لا تود ان يمرض اي شخص آخر علي متن السفينة. لكن ماذا ان كان بقائنا هنا سيقودنا للموت؟

e se for um bebê de alguém?
ماذا ان كان ابن شخص ما؟