| Onde está o Vince e o Que raio aconteceu à cabeça dele? | Open Subtitles | أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟ |
| Que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟ |
| Que raio aconteceu aos meus pés? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث برجلي ؟ |
| O que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| O que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| Que raio aconteceu ao meu carro? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لسيارتي؟ |
| O Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| - Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| Mike, que diabos aconteceu naquele hotel? | Open Subtitles | مايك) ماذا بحق الجحيم حدث في الفندق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 