عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحق الجحيم كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que raio foi
-
Que diabos foi
-
Mas que raio foi
-
- Que diabo foi
| O que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ |
| O que raio foi isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Que diabos foi isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Que diabos foi isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟ |
| Mas que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ |
| Mas que raio foi isso? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| - Que diabo foi isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| O que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ |
| O que raio foi isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| O que raio foi isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Que diabos foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ |
| - Que diabos foi isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Jenna, o Que diabos foi isso? | Open Subtitles | (جينا)، ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Mas que raio foi isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ |
| - Que diabo foi isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |