عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحق الجحيم يجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que diabo se passa
| Muito bem, que diabo se passa aqui? Recebemos uma queixa de barulho. | Open Subtitles | حسناً ، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Muito bem, que diabo se passa aqui? Recebemos uma queixa de barulho. | Open Subtitles | حسناً ، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Mas que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري في هنا؟ |
| que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري هنا ؟ |