| - Clary, fazes 18 anos e... - O que se passa com vocês? | Open Subtitles | كلاري، أنتي الآن في 18 ماذا بكم با رفاقك ؟ |
| - Tem calma, Peter! - O que se passa com vocês policias? | Open Subtitles | تمهل بيتر ماذا بكم ايها الضباط ؟ |
| O que há com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم؟ |
| O Que se passa convosco e com as gotas? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا أصحاب ؟ |
| que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم جميعاً |
| que se passa com todas estas caras tristonhas? | Open Subtitles | ماذا بكم و وجوهكم متهجمة؟ |
| Deus! que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| - O que é que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم يا شباب؟ لا شيء |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس؟ |
| Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| O que é Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس؟ |
| Que é Que se passa convosco e o Colombo? | Open Subtitles | ماذا بكم شباب وكولومبو؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم ايها الرفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 