| Muito bem. Qual é o problema, Honeybee? | Open Subtitles | حسناً ماذا بكِ " هونى بى " ؟ |
| Qual é o problema contigo, Rose? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا (روز)؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| O Que se passa contigo, miúda? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا فتاة؟ |
| - O que foi? | Open Subtitles | والآن ماذا بكِ ؟ |
| Que tens hoje? | Open Subtitles | ماذا بكِ اليوم ؟ |
| Qual é o teu problema? Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| - O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ـ ماذا بكِ أنتِ ؟ |
| Em nome de Deus, Que se passa contigo Francis? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا "فرانسيس"؟ |
| O Que se passa contigo, Diana? | Open Subtitles | " ماذا بكِ يا "ديانا |
| O que foi, boneca? | Open Subtitles | ماذا بكِ ، حبيبتي ؟ |
| O que foi? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| Que tens, Marússia? | Open Subtitles | ماذا بكِ,يا (ماروسيا)؟ |
| Que tens tu de especial, Crystal? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا (كريستل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 