"ماذا تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a falar
• que está a falar
• que estás a dizer
• que falas
• que está falando
• que está a dizer
• falar de quê
• a falar do quê
• que você está falando
• que estás para aí a dizer
• que estão a falar

Eu amo-te, mas não sabes do que estás a falar.
أنا أحبك، ولكن أنتِ لا تعرفين عما ماذا تتحدثين.

É tão desinteressante, Will. Não sei do que estás a falar.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Não, por favor. Não sabes daquilo que estás a falar.
لالالا, رجاء , انتى لا تعرفى عن ماذا تتحدثين

Não faço ideia do que está a falar, mas sugiro que saia antes que seja obrigado a prendê-la.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Não entendo nada do que estás a dizer.
كي , لا أعرف عن ماذا تتحدثين ؟

Eu disse: "Rebecca, do que é que falas?
فقلت لها: عن ماذا تتحدثين يا ريبيكا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Evidentemente, era estúpida o suficiente para acreditar nisso. Do que estás a falar?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Sim, não faço ideia do que estás a falar.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Podes dizer-me do que estás a falar? Eu não sei do que estás a falar.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

De que estás a falar? Sou o mesmo tipo que conheceste naquela noite no bar, só que tenho um emprego diferente do que pensavas.
ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه

Do que estás a falar? - Porque não consertamos este?
ـ عن ماذا تتحدثين لماذا لانصلح هذا الفستان؟

Não sei se percebo do que estás a falar.
أنا اعتقد انني لا افهم ماذا تتحدثين عن

- Não sei do que estás a falar.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Ouve-me, não sei do que estás a falar, ninguém morreu.
أصغي إليّ، إني لا أعرف عن ماذا تتحدثين لا أحد مضطر للموت

- vamos aconchegar-nos... - Do que estás a falar?
الحصول على بعض الراحة ، عن ماذا تتحدثين ؟

Acho melhor contar-me do que está a falar.
أظن أنه من الأفضل لكِ أن تقولي لي عن ماذا تتحدثين.

- Não sei do que está a falar.
لذلك ألقاها من النافذة. لا أعرف عن ماذا تتحدثين.

Não sei o que estás a dizer... mas estou cansada e vou-me encontrar com o Seth.
... لا أعرف عن ماذا تتحدثين لكنى متعبة, و على أن أذهب مع سيث

Não faço ideia do que falas.
.لا أدري عن ماذا تتحدثين حقًّا؟

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Você não sabe o que está a dizer.
أنت لا تعلمين عن ماذا تتحدثين.

Estás a falar de quê?
عن ماذا تتحدثين ؟

Estás a falar do quê?
عن ماذا تتحدثين ؟

Do que você está falando?
ماذا تتحدثين عن؟

Não faço ideia do que estás para aí a dizer.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحقّ الجحيم أيتها الفتاة

Eu sei que estou e nem sequer do que estão a falar.
أعرف , و انا لا أعرف عن ماذا تتحدثين