عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تتحدث بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que raio estás a falar
-
que raios estás a falar
-
que raio está a falar
-
que diabo estás a falar
-
é que estás a falar
-
que merda estás a falar
| - De que raio estás a falar? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدث بحق الجحيم! |
| De que raios estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Do que raios estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Vou civilizar este local. - Mas que raio está a falar, Stanley? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم "يا "ستانلى |
| Não sei do que diabo estás a falar. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| De que raio está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Kaufman, de que raio está a falar? | Open Subtitles | (كوفمان), عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| De que diabo estás a falar, meu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Bem, agora não de que é que estás a falar. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| De que merda estás a falar? Quem? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |