"ماذا تتكلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a falar
• que está a falar
• que está falando
• que falas
• que estás a dizer

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

- E a salvar a vida como a conhecemos. - De que é que estás a falar?
و ننقذ حياة كما نعرف عن ماذا تتكلمين ؟

Nem sei do que estás a falar.
أنا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلمين

Repare, princesa, que eu também não sei do que está a falar.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

- Não sei do que está a falar.
سيدتي لا أعرف عن ماذا تتكلمين

Do que está falando?
عن ماذا تتكلمين ؟

Não sabes do que falas. As armas são excitantes.
لا أعلم عن ماذا تتكلمين لكن المسدس , مثير

- Nem sequer gostavas de mim. - De que estás a falar?
حتي انت لم تحبني ماذا تتكلمين عنه

De que estás a falar?
عن ماذا تتكلمين ؟

Do que estás a falar?
عن ماذا تتكلمين ؟

De que estás a falar?
دوري ماذا تتكلمين عنه؟

- Eu não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلمين.

- Do que é que estás a falar, Valerie?
عن ماذا تتكلمين فاليري؟

Do que estás a falar? foste cúmplice dela.
عن ماذا تتكلمين ؟

Esta é a parte em que digo: "Lana, do que estás a falar?"
أعتقد بأن هذا هو الجزء الذي عادة ما أقول فيه "لانا)، عن ماذا تتكلمين ؟

Do que está a falar?
عن ماذا تتكلمين ؟

Não sei do que está a falar!
لا اعرف عن ماذا تتكلمين

De que está a falar?
عن ماذا تتكلمين..

Não faço ideia do que está a falar.
لا اعلم عن ماذا تتكلمين

De que falas? Espera, tio Roger--
عن ماذا تتكلمين انتظر خالي روجر

Não, não sei nada sobre o que estás a dizer.
لا، أنا لا أعلم أي شيء حول ماذا تتكلمين